Salmenes bok 69:24
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
Pour out{H8210} thine indignation{H2195} upon them, And let the fierceness{H2740} of thine anger{H639} overtake{H5381} them.
Pour out{H8210}{H8798)} thine indignation{H2195} upon them, and let thy wrathful{H2740} anger{H639} take hold{H5381}{H8686)} of them.
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
26 Deres hjem skal bli øde, ingen skal bo i deres telt.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få del i din rettferdighet.
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
23 La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
10 Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
6 Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
7 For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
66 Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, ja, fortært ham og ødelagt hans bolig.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
7 De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
13 På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.
15 Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
16 slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
6 La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
11 Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
6 La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
49 Han sendte i sinne sin brennende vrede, harme, raseri og fiendskap, en hær av ulykker.
6 Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
7 Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
22 For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke opp mine piler på dem.
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
6 Jeg trampet folkene i min vrede, gjorde dem drukne i min harme og kastet deres ære ned på jorden.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
2 Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
12 I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
10 la øynene deres bli mørke så de ikke ser, og bøy ryggen deres for alltid.