Salmenes bok 2:5
Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:
Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
Da vil han tale til dem med sin vrede, og forarge dem i sin dype misnøye.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
Then shall he speak to them in his wrath, and distress them in his deep displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
Then will he speak{H1696} unto them in his wrath,{H639} And vex{H926} them in his sore displeasure:{H2740}
Then shall he speak{H1696}{(H8762)} unto them in his wrath{H639}, and vex{H926}{(H8762)} them in his sore displeasure{H2740}.
Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.
Then shall hee speake vnto them in his wrath, & vexe them in his sore displeasure, saying,
Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
5 Herren er ved din høyre hånd, han skal knuse konger på sin vredes dag.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8 Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
22 For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
66 Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
1 Hvorfor fnyses det av hedningene, og hvorfor legger folk planer uten mening?
2 Jordens konger stiller seg opp, fyrster rådslår sammen mot Herren og hans Salvede og sier:
7 De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
6 Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
10 De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
15 Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
6 Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
13 På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.
6 Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.
6 Hvem kan stå imot hans vrede, og hvem kan møte hans intense harme? Hans vrede spredes som ild, og klippene brister foran ham.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
23 Folk klapper i hendene over ham og piper etter ham fra hans sted.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
5 Skal han beholde sin vrede for alltid eller bevare den til evig tid? Se, du talte og handlet ondt, og likevel greide du deg.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
30 Herren vil la høre sin majestetiske røst og vise at han slår med sin arm i harme og en fortærende ildslue, med spredning og regnskyll og hagl.
10 Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
31 Derfor utøser jeg min vrede over dem, jeg ødelegger dem med min vredes ild, jeg gjengjelder dem deres handlinger, sier Herren Gud.
49 Han sendte i sinne sin brennende vrede, harme, raseri og fiendskap, en hær av ulykker.
17 Jeg vil bringe stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal forstå at jeg er Herren når jeg utøver min hevn over dem.
8 Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
10 da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
25 For om kun kort tid, vil vreden ta slutt, og min vrede vil fortære dem.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
5 Ve Assyria, som er min vredes ris, og staven i deres hånd er min harme.
6 Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
23 Om han får det han trenger for å fylle magen, skal Gud sende sin harde vrede over ham og la den regne over ham i hans kropp.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
28 Herren rykket dem opp av deres land i vrede, i harme og i stor vrede, og kastet dem til et annet land, som det ses på denne dag.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
13 Da skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil få utløp for min harme over dem. Da skal de kjenne at jeg, Herren, har talt i min iver, når jeg har fullført min harme mot dem.
5 Hans veier fører alltid til smerte, dine dommer er langt borte fra ham; han behandler alle sine fiender med forakt.