Nahum 1:6
Hvem kan stå imot hans vrede, og hvem kan møte hans intense harme? Hans vrede spredes som ild, og klippene brister foran ham.
Hvem kan stå imot hans vrede, og hvem kan møte hans intense harme? Hans vrede spredes som ild, og klippene brister foran ham.
Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
Hvem kan stå seg for hans harme, hvem kan holde stand i hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene brytes ned av ham.
Hvem kan holde stand for hans vrede, hvem kan reise seg mot gløden av hans harme? Hans vrede blir utøst som ild, og klippene knuses av ham.
Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.
Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan utholde hans raseri? Hans vrede utøses som ild, og steinene blir kastet ned av ham.
Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.
Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.
Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.
Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.
Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are shattered before him.
Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan motstå hans flammende harme? Hans vrede strømmer ut som en ild, og fjellene revner foran ham.
Who can stand before his indigtion? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Hvem kan stå foran hans vrede? Og hvem kan holde ut i hans brennende sinne? Hans varme er utøst som ild, og klippene styrtes ned av ham.
Who can stand before his indignation? And who can endure the fierceness of his anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan unngå hans brennende harme? Hans vrede utøses som ild, og fjellene brytes i stykker av ham.
Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde his grymme displeasure? His anger taketh on like fyre, and the harde rockes burst in sunder before him.
Who can stande before his wrath? Or who can abide in the fiercenesse of his wrath? His wrath is powred out like fire, and the rockes are broken by him.
Who can stande before his wrath? or who can rise vp before the anger of his countenaunce, his fiercenesse is powred out like fire, yea the rockes cleaue in peeces at his might.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his wrath is poured out like fire, and the rocks are broken asunder by him.
Who may keep his place before his wrath? and who may undergo the heat of his passion? his wrath is let loose like fire and the rocks are broken open by him.
Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
No one can withstand his indignation! No one can resist his fierce anger! His wrath is poured out like volcanic fire, boulders are broken up as he approaches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gud er nidkjær og Herren er en hevner; ja, Herren er en hevner full av vrede. Han tar hevn over sine motstandere og holder fast ved sin vrede mot sine fiender.
3Herren er tålmodig og rik på kraft, men han frikjenner ikke den skyldige. Hans vei går gjennom virvelvind og storm, og skyene er støvet under hans føtter.
4Han truer havet og tørker det ut, og får alle elvene til å tørre. Bashan og Karmel visner, og Libanons blomster visner bort.
5Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
7I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
8Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
8Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
9Røyk steg opp fra hans nese, og ild fra hans munn fortærte; glør ble antent av ham.
3For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
5Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
6Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
4Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
17For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
22For en ild er tent i min vrede, den skal brenne til den dypeste dødsriket; og den skal fortære jorden med dens avling, og sette ild på fjellenes grunnvoller.
30Herren vil la høre sin majestetiske røst og vise at han slår med sin arm i harme og en fortærende ildslue, med spredning og regnskyll og hagl.
7Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
12Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
13Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
3Ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
4Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
5Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte hans fotspor.
6Han sto og rystet jorden, han så og fikk nasjonene til å skjelve. De eldgamle fjell ble knust, de gamle høyder sank sammen. Hans stier er evige.
7Herren er god, et vern på nødens dag; han kjenner dem som stoler på ham.
21De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
32Når han ser på jorden, skjelver den, når han rører ved fjellene, ryker de.
6Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner, tung og stor; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild.
9Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
8Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
17Han kaster is som biter; hvem kan stå foran hans kulde?
2Du gjorde underfulle ting som vi ikke ventet; du steg ned, og fjellene ristet foran deg.
3Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
11Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
10Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
13Fra lyset foran ham ble glødende kull antent.
31Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
11Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
7Herrens røst flammer ut ildsluer.
5Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
15For se, Herren kommer med ild, og hans vogner skal være som en virvelvind for å vende sin vrede mot dem med harme og med ildslue.
14Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
3Vår Gud vil komme og ikke tie; en ild foran hans ansikt skal fortære, og rundt ham er det sterkt stormvær.
18Verken deres sølv eller deres gull skal redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli fortært av hans nidkjære ild, for han skal gjøre en rask ende med alle som bor i landet.
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
6Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
10Men Herren er den sanne Gud, den levende Gud og en evig konge; jorden skal beve for hans vrede, og nasjonene kan ikke tåle hans harme.
18De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
5Herren, Gud over hærskarene, når han rører ved jorden, smelter den, og alle innbyggerne sørger. Hele landet skal stige som en elv og synke som Nilen i Egypt.