Habakkuk 3:12
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
I harme skrider du fram over jorden, i vrede tresker du folkeslag.
I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.
I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.
Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.
I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.
I vrede marsjerer du gjennom jorden, i sinne tramper du nasjoner.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.
You marched through the land in indignation; You threshed the heathen in anger.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Du marsjerte gjennom landet i vrede. Du tresket nasjonene i harme.
I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
Thou didst march through{H6805} the land{H776} in indignation;{H2195} Thou didst thresh{H1758} the nations{H1471} in anger.{H639}
Thou didst march through{H6805}{(H8799)} the land{H776} in indignation{H2195}, thou didst thresh{H1758}{(H8799)} the heathen{H1471} in anger{H639}.
Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure.
Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.
Thou trodest downe the land in anger: and dyddest threshe the heathen in displeasure.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du dro ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet på den ugudeliges hus, la blottet grunnmuren ned til halsen. Sela.
14 Du gjennomboret lederen i hans byer med hans egne staver. De kom for å spre meg, deres glede var som for å sluke den hjelpeløse i skjul.
15 Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
7 Jeg så Kusjans telt i nød, teltene i Midjan skalv.
8 Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene? Var din harme mot havet da du red på dine hester, på din frelsende vogn?
9 Du tok fram buen din, ifølge edene til stammene, ditt ord. Sela. Du delte jorden med elver.
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
11 Sol og måne sto stille i sin bolig ved lyset fra dine piler, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
43 Men du dekket oss med vrede og forfulgte oss, du drepte uten skånsomhet.
6 Jeg trampet folkene i min vrede, gjorde dem drukne i min harme og kastet deres ære ned på jorden.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
66 Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
6 Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
11 Jeg ga deg en konge i min vrede, og tok ham bort i min harme.
6 la da fienden forfølge meg og ta meg, trå mitt liv ned i jorden, og la min ære hvile i støvet. Sela.
2 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du gjorde i deres dager, i de tidligere tider.
11 Du skilte havet foran dem, slik at de gikk midt igjennom på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet som en stein i mektige vann.
30 Herren vil la høre sin majestetiske røst og vise at han slår med sin arm i harme og en fortærende ildslue, med spredning og regnskyll og hagl.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
3 Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
7 Gud lader de ensomme bo i hus, han fører fanger ut til frihet; men de opprørske bor i tørt land.
3 Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
15 Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
7 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
7 De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
5 Ve Assyria, som er min vredes ris, og staven i deres hånd er min harme.
12 Du rakte ut din høyre hånd, jorden oppslukte dem.
13 Du har ført dette folket, som du har forløst, ved din godhet; du førte dem med din styrke til din hellige bolig.
43 Jeg knuser dem som jordens støv; som gjørme på gaten sprer jeg dem ut.
8 Jorden skalv og ristet, himmelens fundamenter beveget seg, og de skalv, for han var vred.
3 Han har hugget av hvert Israels horn i sin rasende vrede, han trakk sin høyre hånd tilbake for fienden, og i Jakob brenner det som en flamme; den har fortært rundt omkring.
3 Ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
38 Den skal være befestet som månen for alltid, som det trofaste vitnet i himmelen.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
28 Herren rykket dem opp av deres land i vrede, i harme og i stor vrede, og kastet dem til et annet land, som det ses på denne dag.
6 La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.