Habakkuk 3:11
Sol og måne sto stille i sin bolig ved lyset fra dine piler, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
Sol og måne sto stille i sin bolig ved lyset fra dine piler, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
Solen og månen sto i sin bolig; ved glansen fra dine piler farer de, ved lyset fra ditt lynende spyd.
Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt lynende spyd.
Solen og månen stod stille; lyset fra dine piler strålte, og glansen av ditt strålende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass, ved lyset fra dine piler gikk de, ved skinnet av ditt glitrende spyd.
Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
Solen og månen ble stående i sin bolig, for lyset fra dine piler, for glansen fra ditt lynende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset av dine piler og glansen av din lynende lanse.
The sun and moon stood still in their places at the light of Your arrows as they flew, at the flash of Your shining spear.
Sol og måne sto stille på stedet for lysglansen av dine piler, for glansen av ditt blinkende spyd.
The sun and moon stood still in their itation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Solen og månen sto stille i sin bolig; ved lyset av dine piler dro de fram, ved glansen av ditt glitrende spyd.
The sun and moon stood still in their habitation; at the light of Your arrows they went, and at the shining of Your glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Solen og månen sto stille i himmelen, ved lyset av dine piler som de dro, ved glansen av ditt glitrende spyd.
Sol og måne sto stille i sin bolig, Ved lyset av dine piler fortsetter de, Ved din lanse som glitrer.
Solen og månen sto stille i deres boliger, ved lyset av dine piler som gikk, ved glansen av din lynende spyd.
Ved lyset av dine piler dro de bort, ved glansen av ditt polerte spyd.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
The Sonne and Mone remayned still in their habitacion. Thine arowes wente out glisteringe, and thy speares as the shyne of the lightenynge.
The sunne and moone stood still in their habitation: at the light of thine arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
The sonne and moone stoode still in their habitation, at the light of thyne arrowes they went, and at the bright shining of thy speares.
The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in the sky, At the light of your arrows as they went, At the shining of your glittering spear.
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
At the light of your arrows they went away, at the shining of your polished spear.
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du tok fram buen din, ifølge edene til stammene, ditt ord. Sela. Du delte jorden med elver.
10Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
12På den dagen talte Josva til Herren, da Herren gav amorittene over i Israels hånd, og han sa for Israel: Sol, stå stille i Gibeon, og måne, i Ajalons dal!
13Og solen sto stille, og månen stanset, til folket hadde hevnet seg på sine fiender. Står det ikke skrevet i Jasar-boken? Slik ble solen stående i midten av himmelen og skyndte seg ikke å gå ned omtrent en hel dag.
12I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
17Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
23Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
3Hans bolig er i Salem, og hans bosted er på Sion.
4Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.
5Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
13Fra lyset foran ham ble glødende kull antent.
14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste sendte ut sin stemme.
15Han sendte piler og spredte dem, lyn, og skrek dem bort.
6La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
6Solen skal ikke skade deg om dagen, ei heller månen om natten.
10Jorden skjelver foran dem, himmelen ryster; solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
15Smi deres plogjern om til sverd, og ljåene til spyd; den svake skal si: Jeg er en mektig kriger.
12For de pønsket ondskap mot deg; de klekket ut planer, men kunne ikke fullføre dem.
4Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
3Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
12Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
14Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst med hagl og flammende glør.
7Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
20Fra himmelen kjempet de; stjernene på sin bane kjempet mot Sisera.
35Han lærer mine hender til krig, og min arm bøyer en bue av bronse.
12Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
26hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
4Hans lys var som solens, stråler sprang fram fra hans hånd, og der var hans styrke.
3Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.
14Og med fruktbarheten fra solen og de verdifulle avlingene fra måneens gang.
4Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
3Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
3Fra munnen til spedbarn og diende barn har du grunnlagt en styrke for dine fienders skyld, for å bringe fienden og hevneren til stillhet.
12Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
7I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
7Jeg så Kusjans telt i nød, teltene i Midjan skalv.
28Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.
3For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
18Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
2Hvem vekket den rettferdige fra øst, hvem kalte ham til å følge seg, hvem overgav folkene til ham og lot ham herske over konger, hvem ga dem som støv for hans sverd, som halm for hans bue?
23Og månen skal skamme seg, og solen skal skamme seg; for Herren, hærskarenes Gud, skal regjere på Sions berg og i Jerusalem, og for hans eldste skal være herlighet.
17Gud satte dem på himmelhvelvingen for å lyse over jorden,