Jesaia 33:3
Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
Ved krigsstøyen flyktet folkene; når du reiste deg, ble folkeslagene spredt.
Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
Ved larmen flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslag spredt.
Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
Ved lyden av bråket flyktet folkene; når du reiser deg, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
Ved lyden av tumult vender folk seg bort, ved din opphøyelse spredes nasjonene.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved lyden av larmen flyktet folkene, ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the sound of the tumult, peoples flee; when You are exalted, nations are scattered.
Folkeslag flykter for din tordenrøst. Når du reiser deg, spres folkene.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved lyden av tumult flyktet folket; ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the noise of the tumult the people fled; at your rising, the nations were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.
Ved støyen fra tumulten flykter folket; når du reiser deg, blir nasjonene spredt.
Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the peoples{H5971} are fled;{H5074} at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} are scattered.{H5310}
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the people{H5971} fled{H5074}{(H8804)}; at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} were scattered{H5310}{(H8804)}.
Graute that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thy vpstondinge the Gentiles maye be scatred abrode,
At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ve de folkemengdene som bruser som havet, og folkene som larmer som mektige vann!
13 Folkene vil buldre som store vannfall, men Herren skal true dem så de flykter langt bort, og de drives som agner på fjellene for vinden, som en virvel i stormen.
4 Byttet deres skal samles som når insekter samles; som gresshopper som spretter hit og dit, slik skal man fare med det.
2 Herre, vær nådig mot oss, vi har ventet på deg! Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
17 Dine fyrster er som gresshopper, dine hærførere som store gresshopper som sitter på murene når kulden kommer, men når solen står opp, flyr de bort, og det kjennes ikke hvor de var.
18 Dine hyrder slumrer, Assyrias konge. Dine stormenn hviler trygt; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
3 Derfor skal de ære deg, de mektige folkeslagene. Skremmende fremmedes byer skal frykte deg.
14 Som en jaget gasell, som et får ingen samler, vil de vende seg til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
6 Gud er midt i henne, hun skal ikke vakle; Gud vil hjelpe henne ved morgenens frembrudd.
16 Jeg hørte det, og mitt indre skalv, mine lepper dirret av lyden. Råten kom i mine bein, og det rystet meg der jeg sto. Jeg vil vente i ro på nødens dag, når han kommer opp mot folkene som angriper oss.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
45 Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
12 I harme marsjerte du over jorden, med vrede tråkket du ned nasjonene.
7 De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
14 Du gjennomboret lederen i hans byer med hans egne staver. De kom for å spre meg, deres glede var som for å sluke den hjelpeløse i skjul.
33 Men dere vil jeg spre blant folkeslagene, og med sverdet vil jeg forfølge dere, og deres land skal bli øde, og deres byer lagt i ruiner.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren, nå vil jeg opphøye meg selv.
3 Alle dere innbyggere i verden, og dere som bor på jorden, når dere ser flagget bli heist på fjellene, se! Når det blåses i hornet, lytt!
26 Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, de kommer raskt og lett.
3 Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
11 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss plyndrer oss.
16 Samle dere og kom, alle nasjonene rundt omkring, og saml dere! Herre, la dine mektige komme ned dit!
5 De mange fremmede mot deg skal bli som fint støv, de voldsomme som flygende agner, det skal skje plutselig, på et øyeblikk.
30 Herren vil la høre sin majestetiske røst og vise at han slår med sin arm i harme og en fortærende ildslue, med spredning og regnskyll og hagl.
4 Det er lyden av en mengde på fjellene, som et stort folk, lyden av støyende folkeslag; Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.
5 Skjønner ikke de som gjør urett, de som spiser mitt folk som de spiser brød? De kaller ikke på Gud.
23 Dine tau er slappe; de holder ikke masten fast, og seilene er ikke heist; da ble det en stor del av byttet fordelt, selv de lamme plyndret rovet.
16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
17 Tusen skal flykte ved én manns trussel, ja, ved fem mann skal dere alle flykte, inntil dere til slutt blir som en mast på et fjell, som et banner på en høyde.
35 Hver gang arken brøt opp, sa Moses: «Herre, reist deg! Må dine fiender bli spredt, og de som hater deg, flykte for ditt ansikt.»
43 Jeg knuser dem som jordens støv; som gjørme på gaten sprer jeg dem ut.
19 Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over landene; jeg dømte dem etter deres veier og handlinger.
27 Herren skal spre dere blant folkene, så bare en liten rest blir igjen blant de nasjonene Herren leder dere til.
3 Alle dine ledere har rømt sammen, bundne av bueskyttere; alle som finnes i deg er bundet sammen, de måtte rømme langt bort.
21 De skal gå inn i fjellkløfter og steinhuler for Herrens redsler og for hans majestets prakt, når han reiser seg for å skake jorden.
15 Han sendte piler og spredte dem, lyn, og skrek dem bort.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
15 Hvorfor er dine sterke menn slått ned? De kunne ikke stå fordi Herren har styrtet dem.
1 Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;
43 Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.
1 Til sangmesteren; en salme av David.
15 Herre, du har gjort folket større, du har gjort folket større, du har blitt æret; men du har spredd dem til verdens ender.
14 Jeg spredte dem med en storm blant alle folkeslagene de ikke kjente, og landet ble øde etter dem, ingen gikk gjennom det eller kom tilbake. For de gjorde det ønskelige landet helt øde.
19 Den fattige skal ikke forbli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke forgå til evig tid.
16 Du skal kaste dem opp, vinden skal ta dem bort, en storm skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren, prise deg lykkelig i Israels Hellige.
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, men på syv veier skal du flykte for dem, og du skal bli spredd blant alle jordens riker.
10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og kunngjør det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde sin flokk.