Salmenes bok 104:7
De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
Ved din trussel flyktet de; ved din tordenrøst hastet de bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden hastet de bort.
Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
For din irettesettelse flyktet de; ved lyden av din torden hastet de bort.
Ved din irettesettelse flykter de; ved din torden skyndte de seg bort.
For din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they hurried away.
Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
For ditt refsende ord flyktet vannet; ved lyden av din torden forsvant det.
Ved din trussel flykter de, ved lyden av din torden haster de bort.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
At Your rebuke they fled; at the voice of Your thunder they hurried away.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
For ditt trusselord flykter de, for din tordens røst skynder de seg bort.
For din trussel flyktet de; ved lyden av ditt torden for de bort i hast.
Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
At{H4480} thy rebuke{H1606} they fled;{H5127} At the voice{H6963} of thy thunder{H7482} they hasted{H2648} away
At{H4480} thy rebuke{H1606} they fled{H5127}{(H8799)}; at the voice{H6963} of thy thunder{H7482} they hasted{H2648}{(H8735)} away.
But at thy rebuke they fle, at the voyce of thy thonder they are afrayed.
But at thy rebuke they flee: at the voyce of thy thunder they haste away.
At thy rebuke they flee: at the noyse of thy thunder they bluster downe apace.
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
9 Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
16 Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.
17 Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.
18 De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
19 Din torden rullet i himmelens sirkler, lynet lyste opp verden; jorden skalv og rystet.
6 Du dekket den med dype vann som et klesplagg; vannene stod over fjellene.
12 Han gjorde mørke til sitt skjul, et telt rundt omkring seg; mørke vann og tykke skyer.
13 Av glansen foran ham brøt hans skyer fram med hagl og flammende glør.
14 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste hevet sin røst med hagl og flammende glør.
15 Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i det mektige vannet.
15 Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
10 Fjellene så deg og skalv, vannstrømmen fløt forbi. Dypet løftet sin røst, løftet hendene mot det høye.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste sendte ut sin stemme.
15 Han sendte piler og spredte dem, lyn, og skrek dem bort.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens fundamenter avdekket ved Herrens trussel, ved hans neses pust.
7 I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
8 Og ved pusten fra din vrede samlet vannene seg, elvene sto som en haug, dybdene stivnet midt i havet.
25 For han talte, og reiste en storm som løftet opp bølgene.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
4 Så brøler han med sin stemme, han tordner med sin mektige røst, og når hans stemme lyder, holder han dem ikke tilbake.
5 Gud tordner på underfullt vis med sin stemme; han utfører store handlinger som vi ikke kan forstå.
13 Folkene vil buldre som store vannfall, men Herren skal true dem så de flykter langt bort, og de drives som agner på fjellene for vinden, som en virvel i stormen.
8 Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
3 Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.
29 Skjuler du ditt ansikt, blir de redde; tar du deres ånd tilbake, dør de og blir til støv igjen.
6 La lynet lyne og spre dem, send dine piler og gjør dem redde.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden ser det og skjelver.
5 Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?
11 Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.
16 Når han lar sin stemme lyde, bruser vannene i himmelen, og han lar damper stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og fører vinden ut av dens skattkamre.
7 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
3 Herrens røst er over vannet, ærenes Gud tordner; Herren er over de store vannene.
3 Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
13 Når han lar sin røst lyde, er det en mangfoldighet av vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ende; han lager lynet sammen med regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
3 Fra eldgamle tider hørte man det ikke, ingen har sett det med øyet, bortsett fra deg, Gud, hva du skal gjøre for ham som venter på deg.
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
35 Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
11 Du skilte havet foran dem, slik at de gikk midt igjennom på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet som en stein i mektige vann.
8 Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
48 Han ga buskapen deres til hagl og flokkene deres til lyn.
8 som stiller havets brus, ja, bølgenes brøl og folkenes larm.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
4 Han truer havet og tørker det ut, og får alle elvene til å tørre. Bashan og Karmel visner, og Libanons blomster visner bort.
5 Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort. Jorden rister foran hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du gikk ut fra Edoms mark, skalv jorden, himlene dryppet også, og skyene dryppet med vann.
3 Han bygger sine kamre over vannene, han gjør skyene til sin vogn, han som ferdes på vindens vinger.