Salmenes bok 55:8
Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
Jeg ville skynde meg å komme unna den voldsomme stormen og uværet.
Se, langt bort ville jeg flykte, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
Jeg ville skyndt meg å unnslippe fra den voldsomme vinden og stormen.
Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
Se, jeg ville dra langt av sted, jeg ville overnatte i ørkenen. Sela.
Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.
Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.
Se, jeg ville flykte langt bort og bli i ørkenen. Sela.
See, I would flee far away; I would stay in the wilderness forever. Selah.
Se, jeg ville fly langt bort, jeg ville tilbringe natten i ørkenen. Sela.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
Jeg ville skynde meg å unnslippe fra den sterke vinden og stormen.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
"Jeg ville skynde meg til et ly fra den stormfulle vinden og uværet."
Jeg ville raskt unnslippe fra stormfull vind, fra en hvirvelvind.
Jeg ville skynde meg til et skjulested fra den stormfulle vinden og uværet.
Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
I would haste{H2363} me to a shelter{H4655} From the stormy{H5584} wind{H7307} and tempest.{H5591}
I would hasten{H2363}{H8686)} my escape{H4655} from the windy{H7307} storm{H5584}{H8801)} and tempest{H5591}.
Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.
Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.
Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest.
I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest.
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and tempest."
I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
I will hurry off to a place that is safe from the strong wind and the gale.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
4 på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
5 Mitt hjerte er fylt av angst, og dødens redsler har falt over meg.
6 Frykt og skjelving har grepet meg, og redsel omslutter meg.
7 Jeg sa: Hadde jeg bare vinger som en due, ville jeg fly vekk og slå meg ned et trygt sted.
15 Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
9 Jeg ville skynde meg for å unnslippe fra stormen og uroen.
21 Østvinden river ham opp så han farer av sted, og med stormen driver ham fra sitt sted.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
8 Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
22 Du løfter meg opp i luften, lar meg fare, og smelter bort min styrke.
1 Til korlederen; en salme av David. Jeg setter min lit til Herren. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt til fjellet som en fugl?
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
9 Herre, fri meg fra mine fiender; hos deg har jeg søkt tilflukt.
1 Til korlederen. En påminnelses-salme av David.
27 Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
6 Det skal være en hytte til skygge for varmen om dagen og til ly og skjul for uvær og regn.
8 Men jeg vil vende meg til Gud, og til Gud vil jeg rette min tale,
1 En byrde over ørkenen ved havet: Som virvelvinder kommer fra sør, slik kommer det fra ørkenen, fra et forferdelig land.
1 Til sanglederen; med tittelen: Forderv ikke; Davids gyldne smykke; da han flyktet fra Saul i hulen.
7 De flyktet for din trussel, de skyndte seg bort ved lyden av din torden.
1 Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i nødens tider?
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
7 Hvor skal jeg gå bort fra din ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt?
5 For han skal skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han skal gjemme meg i sitt telt, han skal løfte meg opp på en klippe.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
12 En sterk vind kommer fra disse stedene; nå vil jeg også holde dom mot dem.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ende,
4 For du var styrken for de svake, en styrke for de fattige i deres nød, en tilflukt mot flommen, en skygge mot heten. For de fryktinngytendes ånd er som en flom mot en vegg.
19 da kom en veldig storm fra ørkenen, og slo mot husets fire hjørner, så det falt på ungdommene, og de døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.»
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg, skynd deg å komme til meg; lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
19 Se, Herrens storm bryter ut med et raseri, en virvlende storm. Den skal rulle over de ugudeliges hoder.
2 Og det skal være en mann som et skjul mot vind, som et skjul mot stormer, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av et stort fjell i et utmattende land.
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmene omringet meg; alle dine brenninger og bølger slo over meg.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
10 Jeg forble stille, åpnet ikke munnen, for det var du som gjorde det.
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
18 Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
9 Fra sør kommer stormen, og fra nord kommer kulden.
16 Men jeg skyndte meg ikke bort fra din tjeneste som hyrde, jeg har heller ikke ønsket en dag med elendighet; du vet det. Det som har kommet fra mine lepper, er for ditt ansikt.
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
16 Må dødens glemsel komme over dem, for de skal levende gå ned i graven; ondskapen bor i dem.
22 Forlat meg ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt fra meg.
25 For han talte, og reiste en storm som løftet opp bølgene.
8 Med måte rettet du klager mot ham da du sendte ham bort, da han ble ført bort av din sterke vind, den dagen den østlige vinden blåste.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
3 Jeg roper til deg fra jordens ende når hjertet mitt er kraftløst; led meg opp på klippen som er for høy for meg.