Job 30:14
De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
They come in as through a wide breach; chaos rolls in like a wave under the crash of destruction.
De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.
Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
As through a wide{H7342} breach{H6556} they come:{H857} In the midst{H8478} of the ruin{H7722} they roll{H1556} themselves [upon me].
They came{H857}{(H8799)} upon me as a wide{H7342} breaking{H6556} in of waters: in{H8478} the desolation{H7722} they rolled{H1556}{(H8701)} themselves upon me.
They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
They came as a great breach of waters, & vnder this calamitie they come on heapes.
They fell vpon me, as it had ben the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] .
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
4 Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
5 De stolte vannene ville ha gått over vår sjel.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
54 Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
4 En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
12 De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
4 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
7 Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
47 Det var skrekk og felle for oss, ødeleggelse og ruin.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
27 Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
19 De angrep meg på min tunge dag, men Herren var min støtte.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
20 Fall følger på fall, for hele landet er ødelagt; mine telt er brått ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
30 De skal bruse over det på den dagen, som havet bruser, og om man ser mot landet, er der mørke og angst, og lyset er formørket i deres ødeleggelser.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil ta byttet; jeg vil tilfredsstille min lyst på dem; jeg vil trekke sverdet, min hånd skal ødelegge dem.
3 Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
5 Avgrunnene skjulte dem; de sank til bunns som en stein i det dype vannet.
24 Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
16 De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
14 Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
14 Du gjennomboret lederen i hans byer med hans egne staver. De kom for å spre meg, deres glede var som for å sluke den hjelpeløse i skjul.