Jobs bok 30:13
De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
De ødelegger min vei, de påskynder min ulykke, de har ingen hjelpende hånd.
De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
De har gjort det som er rett mot meg uklart, og til min ruin bidrar de, dog er det ingen som hjelper dem.
De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
They tear up my path; they help advance my ruin, even though no one comes to assist them.
De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
They mar my path, they advance my calamity, they have no helper.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
De bryter ned min sti, gjør seg nytte av min ulykke, det finnes ingen hjelper.
De ødelegger min sti, de fremmer min ulykke, mennesker som ikke har noen hjelper.
De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
They mar{H5420} my path,{H5410} They set forward{H3276} my calamity,{H1942} [Even] men that have no helper.{H5826}
They mar{H5420}{(H8804)} my path{H5410}, they set forward{H3276}{(H8686)} my calamity{H1942}{(H8675)}{H1962}, they have no helper{H5826}{(H8802)}.
& my path haue they clene marred. It was so easy for them to do me harme, that they neded no man to helpe the.
They haue destroyed my paths: they tooke pleasure at my calamitie, they had none helpe.
My pathes haue they cleane marred, it was so easye for them to do me harme, that they needed no man to help them.
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
They mar my path, They set forward my calamity, Without anyone's help.
They have broken down my path, By my calamity they profit, `He hath no helper.'
They mar my path, They set forward my calamity, `Even' men that have no helper.
They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper.
They have made waste my roads, with a view to my destruction; his bowmen come round about me;
They mar my path, They set forward my calamity, without anyone's help.
They destroy my path; they succeed in destroying me without anyone assisting them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
4 Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
19 De angrep meg på min tunge dag, men Herren var min støtte.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
13 Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
12 Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
3 Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
4 Se, de lurer etter min sjel, de sterke samler seg mot meg, uten skyld eller synd fra min side, Herre.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
2 de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
11 Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
14 Herre, måtte det behage deg å fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
20 Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.