Salmenes bok 22:11
Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, og det er ingen som hjelper.
Til deg ble jeg overlatt fra mors liv; fra min mors liv har du vært min Gud.
Til deg ble jeg overgitt fra mors liv; fra min mors mage er du min Gud.
Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe.
Fra fødselen har jeg vært overlatt til deg, fra mors liv har du vært min Gud.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
From birth I was cast upon you; from my mother’s womb, you have been my God.
Ikke stå for fjern fra meg, for trengselen er nær, og det finnes ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra min mors liv er du min Gud.
På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra mors liv har du vært min Gud.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
Do not be far from me, for trouble is near, for there is none to help.
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.
Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for trengselen er nær; Og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær; det er ingen som hjelper.
Be not far{H7368} from me; For trouble{H6869} is near;{H7138} For there is none to help.{H5826}
Be not far{H7368}{(H8799)} from me; for trouble{H6869} is near{H7138}; for there is none to help{H5826}{(H8802)}.
O go not fro me the, for trouble is harde at honde, and here is none to helpe me.
Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.
O go not far fro me, for trouble is harde at hande: and there is none to helpe me.
¶ Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help.
Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
21 De som gir ondt for godt, motarbeider meg fordi jeg streber etter det gode.
22 Forlat meg ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt fra meg.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
9 Han har overlatt sin sak til Herren, la ham redde ham, for han har glede i ham!
10 Du er den som førte meg ut av mors liv, som lot meg hvile trygt ved min mors bryst.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg, avvis ikke din tjener i vrede, du som har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, Gud, min frelse!
10 Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
1 Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
16 Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.
17 Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.
1 Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i nødens tider?
22 Du har sett det, Herre, vær ikke taus; Herre, vær ikke langt fra meg.
1 Til korlederen. En påminnelses-salme av David.
12 Du, Herre, hold ikke din barmhjertighet tilbake fra meg; la din nåde og din sannhet alltid beskytte meg.
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
20 Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
17 Svar meg, Herre, for din godhet er stor. Vend ditt ansikt til meg i din store barmhjertighet.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
5 Men la de som søker deg, fryde seg og være glade i deg. La de som elsker din frelse alltid rope: Stor er Gud!
4 Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
12 Vil ikke du gjøre det, Gud, du som forkastet oss og ikke drar ut med våre hærer?
13 Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
11 Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg mot Edom?
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
2 For du er min styrkes Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor skal jeg gå i sorg når fienden plager meg?
3 Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.
1 Til korlederen, en sang av Korahs barn, for kvinnestemmer.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
4 Gud, hør min bønn, lytt til ordene fra min munn.
19 De angrep meg på min tunge dag, men Herren var min støtte.
2 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
17 La alle de som søker deg, frydes og glede seg i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren er høyt lovpriset.
9 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
13 For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
17 Vær ikke en skrekk for meg; du er min tilflukt på en ond dag.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
9 Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min styrke svikter.