Salmenes bok 7:2
Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
Herren, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Herre, min Gud, hos deg har jeg søkt tilflukt. Frels meg fra alle som jager meg, og berg meg.
Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, slå den i stykker mens ingen kan redde.
Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde.
Herre, min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og redd meg!
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
O Lord, my God, I take refuge in You; save me from all my pursuers and deliver me.
Ellers river han min sjel som en løve, sliter den i stykker, mens ingen er der for å redde den.
Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Herre, min Gud, hos deg søker jeg tilflukt; frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
Herre, min Gud, hos deg tar jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Ellers vil han rive min sjel i stykker som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
Lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.
så de ikke river min sjel i stykker som en løve, og sliter den i biter uten noen til å redde.
Så han ikke river min sjel som en løve, sliter den i stykker mens ingen kan redde meg.
Lest they tear{H2963} my soul{H5315} like a lion,{H738} Rending it in pieces,{H6561} while there is none to deliver.{H5337}
Lest he tear{H2963}{(H8799)} my soul{H5315} like a lion{H738}, rending it in pieces{H6561}{(H8802)}, while there is none to deliver{H5337}{(H8688)}.
Lest he hantch vp my soule like a lyon, & teare it in peces, whyle there is none to helpe.
Least he deuoure my soule like a lion, and teare it in pieces, while there is none to helpe.
Lest he like a Lion seasoneth on my soule: teareth it in peeces, hauyng no rescue.
Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Lest they tear apart my soul like a lion, Ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.
So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang av David, en klage som han sang for Herren om Kusj fra Benjamin.
17 Herre, hvor lenge skal du se på? Frels min sjel fra ødeleggelsen, mitt dyrebare liv fra de unge løvene.
3 Jeg roper til Gud, den høyeste, til Gud, som fullfører mitt oppdrag.
4 Han skal sende fra himmelen og redde meg, og skamme den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin sannhet.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
12 Han er som en løve som begjærer å rive i stykker, som en ung løve som ligger i skjul.
13 Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
10 Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
3 så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
21 Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens vold.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
2 Redd meg i din rettferdighet og fri meg ut; vend ditt øre mot meg og frels meg.
5 hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—
11 Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
12 Hvor er løvenes bolsteder, stedet hvor unge løver ble flasket opp, der hvor løven, den gamle løven, ja, løvens unger gikk, uten at noen skremte dem?
29 Deres brøl er som løvens, de brøler som unge løver, raser og griper byttet og slår død, uten frelser.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
11 og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
22 Forstå dette, dere som har glemt Gud! Så jeg ikke sliter dere i stykker, og det er ingen som kan redde.
3 Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
1 Til korlederen. En påminnelses-salme av David.
1 Til korlederen; en salme av David. Jeg setter min lit til Herren. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt til fjellet som en fugl?
4 Min Gud! Fri meg fra en ugudelig hånd, fra den som gjør urett og undertrykker.
8 Men mine øyne ser på deg, Herre, min Gud; jeg søker tilflukt hos deg, ikke la min sjel fare.
20 Bevar min sjel og fri meg, la meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.
2 Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
10 Løvens brøl og den sterke løvens røst stilnes, og de unge løvers tenner knuses.
11 Den sterke løven omkommer fordi det ikke finnes bytte, og de gamle løvens unger blir spredt.
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard lurte jeg på veien.
8 Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet ungene sine, og slet hjertets dekke i stykker; der fortærte jeg dem som en løvinne, ville dyr på marken rev dem i stykker.
4 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld leder og fører du meg.
18 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
14 Jeg er som en sterk løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus; jeg vil rive i stykker og gå bort, ta dem med meg, og ingen skal kunne redde dem.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
11 Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg, og min befrier.
6 så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
4 De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjuul, han lurer for å fange den hjelpeløse; han fanger den fattige når han drar ham inn i nettet.
9 Herre, fri meg fra mine fiender; hos deg har jeg søkt tilflukt.
7 Skynd deg, Herre, og svar meg, for min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, slik at jeg ikke blir som dem som stiger ned i hulen.
3 Trekk fram spydet og still deg imot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din redning.