Klagesangene 3:10
Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve i skjulte steder.
Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.
Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret pces.
Han var som en bjørn i bakhold, og som en løve på hemmelige steder mot meg.
He was to me like a bear lying in wait, and like a lion in hiding.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.
Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
He is unto me as a bear{H1677} lying in wait,{H693} as a lion{H738} in secret places.{H4565}
He was unto me as a bear{H1677} lying in wait{H693}{(H8802)}, and as a lion{H738} in secret places{H4565}.
He layeth waite for me like a Bere, and as a lyon in a hole.
He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.
He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole.
He [was] unto me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
A bear lying in wait He `is' to me, A lion in secret hiding-places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
ד(Dalet) To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
12 Han er som en løve som begjærer å rive i stykker, som en ung løve som ligger i skjul.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
8 Han ligger på lur i landsbyene, i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne venter på den svake.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjuul, han lurer for å fange den hjelpeløse; han fanger den fattige når han drar ham inn i nettet.
10 Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard lurte jeg på veien.
8 Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet ungene sine, og slet hjertets dekke i stykker; der fortærte jeg dem som en løvinne, ville dyr på marken rev dem i stykker.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
6 Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
2 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
16 For den vokser, og du jager meg som en grum løve; og du kommer igjen, du handler forunderlig mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
11 Han setter føttene mine i lenker, han passer på alle mine veier.
19 som når en flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller når han kommer inn i huset og hviler med hånden mot veggen og en slange biter ham.
2 Han ledet meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
10 Hans snare er skjult i jorden, og hans felle er på stien.
13 Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
11 Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
12 Hvor er løvenes bolsteder, stedet hvor unge løver ble flasket opp, der hvor løven, den gamle løven, ja, løvens unger gikk, uten at noen skremte dem?
4 Han skal sende fra himmelen og redde meg, og skamme den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin sannhet.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
38 Som en ung løve har han forlatt sin hule; for deres land har blitt til en forskrekkelse på grunn av ødeleggerens vold og hans voldsomme vrede.
6 Han vandret blant løvene og ble en ung løve; han lærte å fange bytte, han fortærte folk.
10 For jeg hørte mange baktale meg, også fra Magor-Missabib: Rapporter det, så vi kan rapportere det; alle som skulle være i fred med meg, voktet om jeg feilet, og sa: Kanskje han lar seg overtale, og vi kan få overmakt over ham og hevne oss på ham.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
8 Min arv har blitt som en løve i skogen; den ropte mot meg, derfor hater jeg den.
15 Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
16 Han knuste tennene mine med grus, han undertrykte meg i asken.
10 For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
11 Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
6 For et mektig folk har kommet opp i mitt land, det er uten tall. De har tenner som løver, og jeksler som løvinner.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.