Salmenes bok 88:17
Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
De omringer meg daglig som vann; alle sammen omslutter de meg.
Din brennende vrede har gått over meg, dine redsler har knust meg.
Din brennende vrede har gått over meg; dine redsler har tilintetgjort meg.
Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg alle sammen.
De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
Din vrede har gått over meg, dine redsler har utslettet meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
Dine harmer har gått over meg, dine redsler har fullstendig tynget meg.
Dine vredes opphisselser strømmer over meg, dine skremsler har utryddet meg.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
They came around me daily like water; they have encircled me together.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.
De kom rundt meg som vann hele dagen; De omringet meg alle sammen.
De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
They came round about{H5437} me like water{H4325} all the day{H3117} long; They compassed{H5362} me about together.{H3162}
They came round about{H5437}{H8804)} me daily{H3117} like water{H4325}; they compassed{H5362}{H8689)} me about together{H3162}.
They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.
They came round about me dayly like water, and compassed me together.
They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde.
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.
They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
12 De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
16 Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
7 Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
8 Din vrede ligger over meg, og du overvelder meg med dine bølger. Sela.
3 De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
12 Hans tropper kommer samlet og baner vei mot meg, og de slår leir rundt min bolig.
4 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til lovprisning, så blir jeg frelst fra mine fiender.
5 Dødens bånd omringet meg, og underverdens strømmer skremte meg.
8 Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
16 Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
5 Dødens bølger omkranset meg, ugudelighetens flommer gjorde meg redd.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
18 De omgir meg som vann hele dagen, de omringer meg alle sammen.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
1 Til sangmesteren; om en stum due i de fjerne steder; et gyllent minne av David; da filisterne grep ham i Gat.
2 Gud, vær meg nådig, for mennesker prøver å sluke meg; de kjemper mot meg hele dagen.
12 Mine venner og nærmeste står på avstand fra min plage, og mine kjære holder seg langt unna.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
54 Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
14 Jeg er til latter blant folket mitt, deres sang dagen lang.
17 Han rakte ut sin hånd fra det høye, han grep meg; han dro meg opp av veldige vann.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
3 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg klager og er urolig,
7 Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
62 deres lepper som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
2 Gud, frels meg, for vannet truer med å drukne meg.
19 De angrep meg på min tunge dag, men Herren var min støtte.
14 For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.