Salmenes bok 22:16
Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
Min kraft er tørket ut som et potteskår, tungen kleber til ganen min; du legger meg i dødens støv.
Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
For hunder har omringet meg; de ondes forsamling har lukket meg inne; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.
For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For dogs have surrounded me; the assembly of the wicked have enclosed me; they pierced my hands and my feet.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.
For hunder omringer meg; En bande ugjerningsmenn har samlet seg omkring meg; De har gjennomboret mine hender og føtter.
Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For dogs{H3611} have compassed{H5437} me: A company{H5712} of evil-doers{H7489} have inclosed{H5362} me; They pierced{H3738} my hands{H3027} and my feet.{H7272}
For dogs{H3611} have compassed{H5437}{(H8804)} me: the assembly{H5712} of the wicked{H7489}{(H8688)} have inclosed{H5362}{(H8689)} me: they pierced{H3738}{(H8804)}{(H8675)}{H738} my hands{H3027} and my feet{H7272}.
For dogges are come aboute me, the coucell of ye wicked hath layed sege agaynst me.
For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.
For dogges are come about me, the assemble of the wicked lay siege agaynst me: they haue pearced my handes and my feete, I may tell all my bones.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.
And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.
For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
Yes, wild dogs surround me– a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
18 Jeg kan telle alle mine bein; de ser, de stirrer på meg.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
12 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
14 De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
10 De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
11 Gud har gitt meg over til de urettferdige, og jeg har falt i hendene på de gudløse.
12 Jeg var i fred, men han rev meg i stykker; han grep meg i nakken og knuste meg, og satte meg opp som et mål.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
11 For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
9 fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.
6 Gud, la deg opphøye over himlene, og din ære utbre seg over hele jorden.
15 Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
16 Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
3 Ja, han vendte seg mot meg, han vendte sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5 Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
1 Til korlederen; om en hind som jages ved daggry; en salme av David.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
2 Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
4 De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
5 Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
6 Dødens snarer omsluttet meg, dødens feller lå foran meg.
53 De etterlot meg i hulen og kastet stein over meg.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
5 I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og kan ikke bli mette av mitt kjøtt?
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
7 Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
17 Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
17 Dine redsler har kommet over meg, de har nesten utslettet meg.
21 De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.
27 Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
19 De mennene som var mitt hemmelige råd, har avsky for meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
22 For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.