Jobs bok 30:17
Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
Om natten gnager smerten i knoklene mine, og mine årer hviler ikke.
Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
Om natten gnager det i mine ben, og mine sener får ikke hvile.
Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
Om natten bores mine knokler gjennom, og mine nerver finner ikke ro.
At night my bones are pierced within me, and my veins find no rest.
Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
My bones are pierced in me at night, and my sinews find no rest.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.
Om natten gnager det i beinene mine, og smertene som gnager meg får ingen ro.
Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest.
It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.
My bones are pearsed through in the night season, and my sinewes take no rest.
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
In the night season my bones are pierced in me, And the `pains' that gnaw me take no rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
18Mitt klesplagg forandres av sykdommens kraft; det omgir meg som kragen på min kappe.
19Han blir også tuktet med smerter på sitt sykeleie og med pine gjennom mange bein,
5Hjertet mitt er blitt svekket og visnet som gress, så jeg glemmer å spise maten min.
2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
4Han gjorde mitt kjøtt og min hud gammel, han knuste mine ben.
5Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
27Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
3Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
4For din hånd lå tungt på meg dag og natt, så min styrke svant som i sommerens hete. Sela.
2Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
12Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
13Jeg ventet med tålmodighet til morgenen. Som en løve knuser han alle mine ben. Fra dag til natt lar du meg ende.
10Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
14De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
15Jeg er utøst som vann, og alle mine bein skilles fra hverandre; hjertet mitt er som voks, det smelter inne i meg.
16Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
17Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.
7Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
8Lendene mine er helt uttørket, og det er intet friskt i kroppen min.
6For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil takke deg i graven?
3slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
5Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
13Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
21Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
40Jeg ble mishandlet om dagen av heten, og om natten av kulden. Søvn slapp ikke mine øyne i tjue år.
2Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
3Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
4Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
20Mine ben sitter fast ved huden og kjøttet mitt, og jeg er knapt unnsluppet med min egen tenners hud.
21Hans kropp tæres bort så den ikke er synlig, og knokler som før ikke ble sett, stikker ut.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
4på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Du er langt fra min frelse, fra ordene i min klage.
30Huden min har blitt svart over meg, og knoklene mine brenner av tørke.
31Min harpe er blitt til sorg, og mine fløyter til de sørgmodiges lyd.
14For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
13I visjoner om natten, når en dyp søvn faller på folk,
14kom frykt og skrekk over meg, og skremte mine bein.
13Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, min leie skal lette min klage,
20Se, Herre, jeg har angst, mine indre organer er opprørt, og hjertet mitt er snudd innen i meg, for jeg har vært veldig trassig. Utenfor har sverdet gjort meg barnløs, inne i huset hersket døden.
3Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
11Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
11Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.