Ordspråkene 1:23
Vend dere til min tilrettevisning; se, jeg vil øse ut min ånd over dere, jeg vil kunngjøre dere mine ord.
Vend dere til min tilrettevisning; se, jeg vil øse ut min ånd over dere, jeg vil kunngjøre dere mine ord.
Vend dere om ved min tilrettevisning! Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
"Vend om når jeg refser dere! Se, jeg vil la min ånd strømme ut for dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere."
Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg lar min ånd strømme ut over dere, jeg gjør mine ord kjent for dere.
Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
Vend dere ved min tilrettevisning; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere kunnskap om mine ord.
Vend dere mot min tilrettevisning: Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil gjøre mitt ånd kjent for dere, jeg vil kunngjøre mine ord for dere.
If you turn at my correction, behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.
Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Turn you at my reoof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Vend om ved min irettesettelse: Se, jeg skal utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Turn at my rebuke; surely I will pour out my spirit upon you, I will make my words known to you.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Vend dere til min irettesettelse. Se, jeg skal utøse min ånd over dere. Jeg skal la dere få kjenne mine ord.
Vend om ved min tilrettevisning, se, jeg utøser min ånd over dere, jeg lar dere forstå mine ord.
Vend dere ved min irettesettelse: Se, jeg vil utøse min ånd over dere; jeg vil la dere få vite mine ord.
Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
Turn{H7725} you at my reproof:{H8433} Behold, I will pour out{H5042} my spirit{H7307} upon you; I will make known{H3045} my words{H1697} unto you.
Turn{H7725}{(H8799)} you at my reproof{H8433}: behold, I will pour out{H5042}{(H8686)} my spirit{H7307} unto you, I will make known{H3045}{(H8686)} my words{H1697} unto you.
O turne you vnto my correccion: lo, I wil expresse my mynde vnto you, and make you vnderstode my wordes.
(Turne you at my correction: loe, I will powre out my mind vnto you, and make you vnderstand my wordes)
O turne you at my correction: lo I wyll expresse my mynde vnto you, and make you vnderstande my wordes.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
You should respond to my rebuke. Then I would pour out my thoughts to you; I would make my words known to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Fordi jeg kalte, men dere nektet, jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg,
25 og dere avviste alt mitt råd, og ikke ville ta imot min tilrettevisning,
22 'Hvor lenge vil dere uforstandige elske uforstandighet, og spottere fryde seg i spott, og dårer hate innsikt?
12 og du vil si: Hvorfor hatet jeg korreksjon, og mitt hjerte foraktet tilrettevisning,
17 La meg forklare deg dette, hør meg; for jeg har sett det, og jeg vil fortelle det,
28 Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal søke meg tidlig, men ikke finne meg,
29 fordi de hatet kunnskap og ikke valgte Herrens frykt.
30 De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning,
25 Slår du en spotter, vil den enkle lære visdom, og hvis du irettesetter en klok, vil han forstå kunnskap.
12 La hjertet ditt søke oppdragelse, og ditt øre til visdomsord.
16 Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.
1 Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater irettesettelse, er uforstandig.
16 Den som er enkel, vend hit; og til den som mangler forstand, sier hun også:
5 Dumme, forstå klokskap, og dårer, forstå med hjertet.
1 Min sønn, legg merke til min visdom, vend øret til min innsikt,
4 Den som er enkel, vend hit; sa hun til den som mangler forstand:
31 Det øret som lytter til livets lærdom, vil være blant de vise.
32 Den som avviser korreksjon, forakter sin sjel, men den som hører på tilrettevisning, får forstand.
24 Lær meg, så vil jeg tie, forklar hva jeg har gjort galt.
25 Hvor sterke er de oppriktiges ord! Men hva skal straffen oppnå fra dere?
20 Min sønn! Lytt til mine ord, bøy øret til det jeg sier.
5 Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
3 Jeg må tåle en irettesettelse til min ydmykelse, men min forstands ånd skal svare meg.
17 Lytt og hør de vises ord, og legg mitt visdomsord til ditt hjerte.
17 Å holde fast ved disiplin er veien til liv, men den som ignorerer rettingen, går seg vill.
7 Herrens frykt er begynnelsen til kunnskap; dårer forakter visdom og oppdragelse.
18 Den som forsømmer disiplin, får fattigdom og skam, men den som holder fast ved tilrettevisning, skal bli æret.
2 Hør, dere vise, på min tale, og vend ørene deres til meg, dere forstandige!
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
19 Alle dem jeg elsker, dem irettesetter og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
24 Så lytt nå til meg, mine barn, og gi akt på hva jeg sier.
1 Min sønn! Hvis du vil lytte til mine ord og følge mine bud,
2 så du lytter nøye til visdommen og vender hjertet mot forstanden,
3 ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,
33 Hør på min veiledning og bli vise, og la den ikke gå fra dere.
23 Hør, og lytt til min stemme, vær oppmerksom og lytt til mitt ord.
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
10 Ta imot min undervisning og ikke sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
17 For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg.
5 den vise skal lytte og øke sin lærdom, og den kloke skal få gode råd,
33 Men hvis du ikke har noe å si, hør på meg; vær stille, så vil jeg lære deg visdom.
10 Korreksjon er vond for den som forlater stien; den som hater reprimande, skal dø.
27 Stopp, min sønn! fra å høre på irettesettelse som leder deg bort fra klok tale.
22 Kunnskap er en livets kilde for dem som eier den, men dårers tukt er dårskap.
24 Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
1 En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
21 Hør dette, dere tåpelige og uforstandige folk! Dere har øyne, men ser ikke, ører, men hører ikke.
9 Gi en vis mann råd, og han vil bli enda visere; lær en rettferdig, og han vil øke i kunnskap.
6 Forlat de uvettige, så vil dere leve, og gå på forstandens vei.
2 for å lære visdom og oppdragelse, og for å forstå kloke ord,