Ordspråkene 6:1
Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har slått handslaget med en fremmed,
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, gitt din hånd for en fremmed?
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
Min sønn, hvis du har stilt deg som sikkerhet for din venn, hvis du har gitt håndslag med en fremmed,
Min sønn, hvis du stiller sikkerhet for din venn, hvis du har inngått håndtrykk med en fremmed person,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din neste, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gitt sikkerhet for din neste, har du gitt håndslag til en fremmed.
My son, if you have become surety for your neighbor, if you have shaken hands in pledge with a stranger,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din nabo, hvis du har gitt et løfte med din hånd til en fremmed,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt sikkerhetsgarant for din venn, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
My son, if you become surety for your friend, if you have shaken hands with a stranger,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn! Har du stilt som garanti for din venn, Har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, dersom du har stilt deg som kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
My sone, yf thou be suertie for yi neghboure, thou hast fastened thine hode wt another ma:
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
My sonne if thou be suretie for thy neyghbour, and hast fastened thyne hande for another man:
¶ My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;
Admonitions and Warnings against Dangerous and Destructive Acts My child, if you have made a pledge for your neighbor, if you have become a guarantor for a stranger,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17En venn elsker alltid, og en bror er født til å hjelpe i nød.
18Et menneske uten forstand slår hånden sammen og stiller sikkerhet for sin nabo.
2og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
3Gjør nå dette, min sønn, for å redde deg, siden du har satt deg i din nabos hånd: Gå og ydmyk deg, trygl din nabo.
4Tillat ikke dine øyne å sove, eller dine øyelokk å slumre.
24Ha ikke omgang med en sint mann, og bli ikke venn med en hissig mann.
25Så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
26Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
15En som garanterer for en fremmed, vil få problemer, men den som hater slike avtaler, er trygg.
3Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
13Ta hans klesdrakt som stilte sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinnes skyld.
16Når noen garanterer for en fremmed, ta hans klær, og ta pant av ham for ukjente.
27Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
15så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
10Min sønn, om syndere lokker deg, så følg dem ikke.
6For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
24En mann som har venner, må vise seg vennlig, for det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
2Gi Aron og sønnene hans følgende påbud: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alteret hele natten til morgenen, og alterets ild må alltid holdes brennende.
3Presten skal ha på seg sine linbekledninger og ta på seg linbukser, og han skal ta bort asken etter at ilden har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
4Deretter skal han skifte klær og ta på seg andre klær før han bærer asken ut av leiren til et rent sted.
14Når noen låner noe fra sin neste, og det blir skadet eller dør, uten at eieren er der, skal han betale.
5Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
9For hvis vi ikke hadde utsatt det, ville vi nå ha vært tilbake to ganger.
10Hvis du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pantet.
11Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta pantet med ut til deg.
12Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.
20Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors undervisning.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem om din hals.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og oppsøk ikke brorens hus på ulykkens dag; en nabo nær er bedre enn en bror langt borte.
1Min sønn! Hvis du vil lytte til mine ord og følge mine bud,
6Når din bror, din mors sønn, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru du omfavner, eller din venn som er som ditt eget liv, hemmelig overtaler deg og sier: La oss gå og dyrke andre guder, som verken du eller dine fedre kjente,
20Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
25Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige hos deg, skal du ikke være som en pengeutlåner; du skal ikke kreve renter av ham.
18Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
5La ikke munnen din få kroppen til å synde, og si ikke til Guds engel at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på stemmen din og ødelegge det du har gjort med hendene dine?
6Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.
11skal det bekreftes med en ed ved Herren mellom dem, at han ikke har lagt sin hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta dette, og den andre skal ikke betale.
14Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
9slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
10slik at fremmede ikke skal bli mette på din rikdom, og dine anstrengelser ikke finne et hjem hos en fremmed,
6Lær opp den unge på den rette veien; selv når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
2Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
1Min sønn, ta vare på mine ord og gjem mine bud hos deg.
6Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
22Hvis noen synder mot sin neste, og en ed legges på ham om å sverge, og eden kommer foran ditt alter i dette hus,
21hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
5For at de kan beskytte deg fra en fremmed kvinne, fra en ukjent som gjør ordene sine forførende.