Mika 7:5
Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt munnens dører for henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder; vokt dørene til din munn for henne som ligger ved din barm.
Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.
Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
Do not trust a neighbor; put no confidence in a close friend. Guard the words of your mouth from her who lies in your embrace.
Ikke stol på en venn, sett ikke lit til en leder; hold døren lukket for henne som ligger i din favn.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en veileder; vokt din munns dører for henne som ligger ved din side.
Do not trust in a friend, put no confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din.
Stol ikke på en nabo; sett ikke din lit til en venn; hold din munn lukket selv for henne som hviler i din favn.
Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.
Trust{H539} ye not in a neighbor;{H7453} put ye not confidence{H982} in a friend;{H441} keep{H8104} the doors{H6607} of thy mouth{H6310} from her that lieth{H7901} in thy bosom.{H2436}
Trust{H539}{(H8686)} ye not in a friend{H7453}, put ye not confidence{H982}{(H8799)} in a guide{H441}: keep{H8104}{(H8798)} the doors{H6607} of thy mouth{H6310} from her that lieth{H7901}{(H8802)} in thy bosom{H2436}.
Let no man beleue his frende, ner put his confidece in a prince. Kepe the porte of thy mouth, from her yt lieth in thy bosome:
Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, Be careful of the words of your mouth!
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
Do not rely on a friend; do not trust a companion! Even with the one who lies in your arms, do not share secrets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For sønnen forakter faren, datteren setter seg opp mot moren, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er hans egen familie.
4 Si til visdom: Du er min søster, og innsikt skal du kalle din venn.
5 For at de kan beskytte deg fra en fremmed kvinne, fra en ukjent som gjør ordene sine forførende.
4 Vokt dere for hver og én, stol ikke på noen bror; for hver bror prøver å bedra, og hver venn går omkring som en baktaler.
5 De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og oppsøk ikke brorens hus på ulykkens dag; en nabo nær er bedre enn en bror langt borte.
7 Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
8 La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
9 slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
24 De vil bevare deg fra en ond kvinne, fra smigrende ord fra en fremmed kvinne.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
8 Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.
6 For både dine brødre og din fars hus har vært troløse mot deg, også de ropte mot deg med full kraft; du skal ikke stole på dem når de snakker fint til deg.
6 Når din bror, din mors sønn, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru du omfavner, eller din venn som er som ditt eget liv, hemmelig overtaler deg og sier: La oss gå og dyrke andre guder, som verken du eller dine fedre kjente,
4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest oppriktige som et tornekratt; dine vokteres dag, dagen for din straff, kommer, nå skal forvirringen deres skje.
6 Sår fra en venn er trofaste, men fiendens kyss kan man være foruten.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
25 La ikke hjertet ditt vike til hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
24 Hold deg unna falsk tale, og la dine lepper være fri for svik.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
4 Sett ikke deres lit til falske ord, når de sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette.
19 Som en råtten tann og en ustø fot er tilliten til en troløs på nødens dag.
1 Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
2 og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
3 Gjør nå dette, min sønn, for å redde deg, siden du har satt deg i din nabos hånd: Gå og ydmyk deg, trygl din nabo.
2 slik at du kan bevare kloke planer, og at leppene dine kan holde på kunnskap.
3 For den fremmede kvinnens lepper drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje.
16 for å fri deg fra den fremmede kvinnen, fra en ukjent som gjør sine ord glatte,
17 som forlater sin ungdoms leder og har glemt sin Guds pakt;
14 Den fremmede kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, skal falle der.
15 så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
16 Den som prøver å skjule henne, prøver å skjule vinden, og i sin høyre hånd holder han olje, som likevel røper seg.
9 Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
19 et falskt vitne som taler mye løgn, og den som sprer strid mellom brødre.
25 Så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
17 La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.
33 Øynene dine vil se etter fremmede kvinner, og hjertet ditt vil tale vrange ting.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
6 Forsvinn ikke fra den, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den vokte deg.
4 En ond person lytter til lovløse lepper, og den som lytter til løgn, hører på en skadelig tunge.
5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, men len deg ikke til din egen forstand.
9 Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
29 Legg ikke onde planer mot din neste, når han bor trygt hos deg.
5 Så sa Herren: Forbannet er den som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin styrke, og hvis hjerte viker fra Herren.
27 Kan noen bære ild i fanget uten at klærne brenner?
28 Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
3 Gi ikke din styrke til kvinner, eller dine veier til det som kan ødelegge konger.
7 Alle dine allierte har drevet deg til grensen; de som var i fred med deg, har narret deg, fått overtaket på deg; de som spiste ditt brød, har lagt en felle for deg, ingen visdom er igjen i ham.
17 La dem være for deg alene, ikke del dem med fremmede.
3 Sett ikke lit til fyrster, til mennesker, som ikke kan gi frelse.