Ordspråkene 25:17
La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.
La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.
Besøk ikke naboens hus for ofte, så han ikke blir lei av deg og kommer til å hate deg.
La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
Hold din fot tilbake fra din nabos hus, ellers blir han trett av deg og hater deg.
Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
La føttene dine sjelden besøke din venns hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.
Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
La din fot sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
Sett sjeldent foten din i din nærs hus, ellers vil han bli lei av deg og hate deg.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he become weary of you and so hate you.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Trekk din fot tilbake fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
La foten sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
Let thy foot{H7272} be seldom{H3365} in thy neighbor's{H7453} house,{H1004} Lest he be weary{H7646} of thee, and hate{H8130} thee.
Withdraw{H3365}{(H8685)} thy foot{H7272} from thy neighbour's{H7453} house{H1004}; lest he be weary{H7646}{(H8799)} of thee, and so hate{H8130}{(H8804)} thee.
Withdrawe yi foote fro thy neghbours house, lest he be weery of the, and so abhorre the.
Withdrawe thy foote from thy neighbours house, least he be weary of thee, and hate thee.
Withdrawe thy foote from thy neighbours house: lest he be werie of thee, and so hate thee.
¶ Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.
Let your foot be seldom in your neighbor's house, Lest he be weary of you, and hate you.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated `with' thee, and have hated thee.
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Don’t set foot too frequently in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Ikke vær for rask til å gå til rettssak, for hva gjør du etterpå når din nabo har skammet deg ut?
9 Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
10 slik at den som hører det, ikke skal håne deg, og ditt dårlige rykte ikke kan snus.
16 Har du funnet honning, spis så mye du trenger, for at du ikke skal spise deg mett og spy det opp.
28 Si ikke til naboen: Gå bort og kom igjen i morgen, så skal jeg gi deg, når du allerede har det.
29 Legg ikke onde planer mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30 Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
31 Misunn ikke en voldsutøver, og velg ikke noen av hans veier.
15 så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
17 Frykt ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte glede seg når han snubler,
18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
24 Ha ikke omgang med en sint mann, og bli ikke venn med en hissig mann.
25 Så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
8 La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
9 slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
10 slik at fremmede ikke skal bli mette på din rikdom, og dine anstrengelser ikke finne et hjem hos en fremmed,
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og oppsøk ikke brorens hus på ulykkens dag; en nabo nær er bedre enn en bror langt borte.
27 Gjør din arbeid ute i felten klar, og gjør det ferdig for deg på åkeren; deretter bygg ditt hus.
28 Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
18 Som en hammer, et sverd og en skarp pil er en mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo.
16 Du skal ikke omgås som baksnakker blant ditt folk, og ikke sette din nestes liv i fare; jeg er Herren.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; men du skal irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
18 Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot noen av ditt folk, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
1 Ikke vær rask med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor bør ordene dine være få.
15 Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.
16 (8.) Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 (9.) Du skal ikke begjære din nestes hus.
20 Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
14 Du skal ikke flytte din nabos grensestein som de tidligere generasjoner har satt opp til å markere arv i landet som Herren din Gud gir deg.
17 For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg.
5 En mann som smigrer for sin nabo, sprer et nett for hans fotspor.
17 La dem være for deg alene, ikke del dem med fremmede.
3 Gjør nå dette, min sønn, for å redde deg, siden du har satt deg i din nabos hånd: Gå og ydmyk deg, trygl din nabo.
15 Ikke ligg på lur, du ugudelige, ved en rettferdig manns bolig, ødelegg ikke hans hjem.
3 den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør vondt mot sin neste og ikke håner den som står nær.
27 Vik ikke til høyre eller venstre, hold foten borte fra det onde.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
29 Den voldelige mannen lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
17 Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
14 Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
33 Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke utnytte ham.
24 Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et hus fullt av selskap.
10 Den ugudeliges sjel ønsker ondt, hans venn finner ingen nåde for hans øyne.
8 Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.
5 Når du ser din fiendes esel ligge under sin byrde, skal du hjelpe til å løfte den av, og ikke la fienden stå alene.
17 Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
5 Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
6 Spis ikke brød hos en gjerrig, og ha ikke lyst på hans delikatesser.
20 En fattig blir også hatet av sin nabo, mens mange elsker en rik.