3 Mosebok 19:33
Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke utnytte ham.
Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke utnytte ham.
Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke undertrykke ham.
Når en innflytter bor hos deg i landet deres, skal dere ikke undertrykke ham.
Når en innflytter bor hos deg i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.
Når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke gjøre ham urett.
Og når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.
Hvis en fremmed oppholder seg hos deg i landet, skal du ikke plage ham.
Når en innflytter kommer for å bo hos dere i deres land, skal dere ikke gjøre ham urett.
Hvis en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.
Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
Hvis en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.
Når en fremmed bor i landet hos dere, skal dere ikke undertrykke ham.
When a stranger resides with you in your land, do not mistreat them.
Når en innflytter bor hos dere i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Når en fremmed bor hos deg i landet ditt, skal dere ikke plage ham.
And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not mistreat him.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Hvis en fremmed bor i landet deres, skal dere ikke gjøre ham urett.
Når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke undertrykke ham.
Hvis en fremmed bor hos dere i landet, skal dere ikke undertrykke ham.
Og hvis en fremmed bor i landet sammen med deg, skal du ikke gjøre livet vanskelig for ham;
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
Yf a straunger soioure by the in youre lande, se that ye vexe him not:
Whan there dwelleth a straunger amonge you in youre londe, ye shall not vexe him.
And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.
If a straunger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe hym.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
`And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
"'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
When a resident foreigner lives with you in your land, you must not oppress him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Fremmede som bor som gjester hos dere, skal behandles som innfødte, og du skal elske dem som deg selv, for dere var også fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
35Dere skal ikke gjøre urett i rettferdighet, måling, vekt eller volum.
21Og du skal ikke plage en fremmed eller undertrykke ham, for dere har vært fremmede i Egyptens land.
22Dere skal ikke plage noen enke eller farløse.
18som gir de farløse og enker rettferdighet, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
19Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
9Du skal ikke undertrykke den fremmede, for du kjenner selv den fremmedes følelser, ettersom dere var fremmede i Egyptens land.
14Og om en fremmed bor blant dere, eller en som er midt i blant dere, i alle deres generasjoner, og vil gi et ildoffer, en behagelig duft for Herren, skal han gjøre som dere gjør.
15For menigheten skal det være én skikk for dere og for den fremmede som bor blant dere; det er en evig skikk i alle deres generasjoner. Som det er for dere, slik skal det være for den fremmede for Herrens ansikt.
16Én lov og én rett skal være for dere og for den fremmede som bor blant dere.
17Og Herren talte til Moses og sa:
22Det skal være en lik lov for dere; både for den fremmede og den innfødte, for jeg, Herren, er deres Gud.
48Når en fremmed bor hos deg og vil holde påske for Herren, skal alt mannkjønn blant dem omskjæres, så kan han komme nær og holde det; han skal være som en innfødt i landet. Men ingen som er uomskåret skal spise av det.
49Det skal være én lov for den innfødte og for fremmede som bor blant dere.
14Og når en fremmed bor hos dere og vil holde Herrens påske, skal han holde den etter påskens skikk og regler; det skal være én forskrift for både den fremmede og den innfødte i landet.
6hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
7Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, fordi du var innvandrer i hans land.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; men du skal irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
18Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot noen av ditt folk, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
26Dere skal holde mine lover og forskrifter og ikke gjøre noen av disse avskyelige tingene, verken innfødte eller fremmede som bor blant dere —
35Hvis din bror blir fattig og mister formuen hos deg, skal du støtte ham som en fremmed eller gjest, så han kan leve med deg.
15Du skal ikke overgi en tjener som har rømt fra sin herre til deg.
16Han skal få bo hos deg, på det stedet han selv velger, innenfor en av dine porter. Du må ikke forårsake ham urett.
14Du skal ikke holde tilbake lønn fra en fattig eller trengende dagarbeider, enten han er av dine landsmenn eller en fremmed bosatt i ditt land innenfor portene dine.
29For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, skal det være én lov for alle som synder i uvitenhet.
17Dere skal ikke bedra hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg, Herren, er deres Gud.
32Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
23Og det skal skje, i den stammen hvor en fremmed bor, der skal dere gi ham arv, sier Herren Gud.
4De skal føyes til deg og ivareta ansvaret for teltes tjeneste, men ingen fremmed skal komme nær dere.
17Du skal ikke bøye retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klesdrakt som pant.
47Hvis en fremmeds hånd eller en gjests hånd blant dere blir rik, og din bror blir fattig hos ham, så han selger seg til den fremmede eller gjestens slekt,
15Dere skal ikke handle urettferdig i dommer. Du skal ikke gi fordel til den fattige, heller ikke vise gunst for den mektige; men dømme din neste rettferdig.
43Du skal ikke herske strengt over ham, men frykte din Gud.
43Den fremmede blant deg skal stige høyere og høyere over deg, mens du skal synke lavere og lavere.
41Også når den fremmede, som ikke hører til ditt folk Israel, kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,
10slik at fremmede ikke skal bli mette på din rikdom, og dine anstrengelser ikke finne et hjem hos en fremmed,
55Men hvis dere ikke driver ut landets innbyggere foran dere, skal de som blir igjen, bli som torner i øynene deres og som brodd i sidene deres, og de skal plage dere i landet dere bor i.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein som de tidligere generasjoner har satt opp til å markere arv i landet som Herren din Gud gir deg.
20Av en utlending kan du kreve rente, men ikke av din bror, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i det land du skal innta.
32— ja, fremmede måtte ikke ligge utenfor om natten, jeg åpnet dørene for den reisende —
30Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
14Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
9Hør, mitt folk, så vil jeg vitne blant dere; Israel, om du bare ville høre meg!
10Undertrykk ikke enker eller farløse, fremmede eller fattige, og planlegg ikke ondt mot hverandre i hjertet.
10Ingen fremmed skal spise av det hellige; den som bor hos presten og en som arbeider for dagen skal ikke spise av det hellige.
45og også av gjestenes barn, de fremmede som er hos dere; dere kan kjøpe av dem og deres etterkommere, som de har fått i deres land; de skal være deres eiendom.
33La dem ikke bli boende i ditt land, ellers kan de få deg til å synde mot meg; for da kan du komme til å tjene deres guder, og det ville bli en felle for deg.
10Ikke sanke druene i din vingård eller plukk opp de som har falt ned. La dem være igjen til de fattige og de fremmede; jeg er Herren deres Gud.
13Ikke undertrykk eller rane din neste, og la ikke daglønn forbli hos deg til neste dag.
3Dere skal ikke gjøre som de gjorde i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kanaans land, hvor jeg fører dere, og dere skal ikke følge deres skikker.