Salmenes bok 5:9
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
Herre, led meg i din rettferdighet for mine fienders skyld, gjør din vei jevn foran meg.
For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
LORD, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.
For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.
For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is pure wickedness; their throat is an open grave; they flatter with their tongue.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre er full av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
For there is no faithfulness{H3559} in their mouth;{H6310} Their inward{H7130} part is very wickedness;{H1942} Their throat{H1627} is an open{H6605} sepulchre;{H6913} They flatter{H2505} with their tongue.{H3956}
For there is no faithfulness{H3559}{(H8737)} in their mouth{H6310}; their inward{H7130} part is very wickedness{H1942}; their throat{H1627} is an open{H6605}{(H8803)} sepulchre{H6913}; they flatter{H2505}{(H8686)} with their tongue{H3956}.
their throte is an open sepulchre: with their tonges they disceaue.
For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.
For no trueth is in their mouth, their inwarde partes are very wickednesse: their throte is an open sepulchre, they flatter with their tongue.
For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
For there is no stability in their mouth. Their heart `is' mischiefs, An open grave `is' their throat, Their tongue they make smooth.
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
For they do not speak the truth; their stomachs are like the place of destruction, their throats like an open grave, their tongues like a steep slope leading into it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
15 Deres føtter haster til å utgyte blod.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
4 Vokt dere for hver og én, stol ikke på noen bror; for hver bror prøver å bedra, og hver venn går omkring som en baktaler.
5 De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
6 Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
2 Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
3 De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
8 Deres tunge er en dødbringende pil, de taler bedrag; med munnen snakker de vennlig om fred med vennen, men i hjertet ligger de i bakhold.
2 For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
36 Men med munnen prøvde de å smigre ham, og de løy for ham med tungen.
3 De som legger onde planer i hjertet, de samler seg hele dagen for å føre krig.
8 De håner og taler med ondskap om undertrykkelse, de taler høyt og stolt.
9 De setter munnen mot himmelen, og tungen farer gjennom jorden.
19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
28 En falsk tunge hater dem den har skadet, og en smigrende munn vil føre til fall.
7 De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
5 For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
8 deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd.
2 For deres hjerter planlegger ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykke.
12 For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
3 For deres hender er tilsmusset med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge uttaler urett.
4 Det er ingen som roper på rettferdighet, og ingen dømmer trofast, de setter sin lit til tomhet og taler falskhet, de unnfanger nød og føder urett.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
7 For min munn taler sannhet, og ondskap er en styggedom for leppene mine.
6 De arrogante kan ikke bestå for dine øyne; du hater alle som begår urett.
20 For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
4 Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
4 Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
3 De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
4 Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
24 Den som hater kan skjule seg med leppene, men i hjertet bærer han svik.
25 Når han gjør stemmen yndig, tro ham ikke; for det er sju avskyeligheter i hjertet hans.
26 Den som skjuler sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
10 De lukker sine hjertedører i stolthet, og taler med store ord.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
12 Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
3 Hva kan en svikefull tunge gi deg, eller hva kan den gagne deg?
4 En ond person lytter til lovløse lepper, og den som lytter til løgn, hører på en skadelig tunge.
31 Den rettferdiges munn fremmer visdom, men en tunge som taler forvrengt, skal skjæres bort.
22 Falske lepper er avskyelige for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
5 En mann som smigrer for sin nabo, sprer et nett for hans fotspor.
3 Ta meg ikke bort med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondt i hjertet.
4 De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.