Amos 5:7
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
Ye who turn{H2015} justice{H4941} to wormwood,{H3939} and cast down{H3240} righteousness{H6666} to the earth,{H776}
Ye who turn{H2015}{(H8802)} judgment{H4941} to wormwood{H3939}, and leave off{H3240}{(H8689)} righteousness{H6666} in the earth{H776},
Ye turne the lawe to wormwod, and cast downe rightuousnes vnto the grounde.
They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
They turne iudgement to wormewood, and forsake righteousnesse in the earth.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Skal hester løpe på klippen? Skal man pløye der med okser? Dere forvandler rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
23 de som for gaver dømmer den ugudelige rettferdig, og fratar de rettferdige deres rett!
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
4 Derfor er loven svekket, og retten lar vente på seg; for den ugudelige omgir den rettferdige, derfor kommer vrang dom fram.
1 Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver urett.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
7 De ugudeliges ødeleggelse skal skremme dem, for de nekter å gjøre rett.
7 For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene fra Juda er hans kjære plantning; han ventet rettferdighet, men se, bare blodutgyt else; han ventet rettskaffenhet, men se, et rop om nød.
34 et fruktbart land til saltørken på grunn av ondskapens skyld hos dem som bodde der.
17 Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
20 Ve dem som sier om det onde: godt, og om det gode: ondt, som gjør mørke til lys, og lys til mørke, som bytter bittert med søtt, og søtt med bittert!
5 Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og rettferdighet skjer mellom en mann og hans neste,
8 Han som skapte Sjustjernen og Orion, han som forvandler dødens skygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og utøser det over jorden — Herren er hans navn.
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder. Dere plager den rettferdige, tar bestikkelser og forvrenger retten for de fattige i porten.
2 Den barmhjertige er borte fra landet, og det finnes ikke en oppriktig blant folket; alle lurer etter blod, de jager hverandre med feller.
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
35 ved å bøye en manns rett overfor Den Høyestes ansikt,
14 Rettferdigheten er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; for sannheten har snublet på gaten, og det er ikke rom for rett.
15 Sannheten er borte, og den som vender seg bort fra det onde, blir berøvet; Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke var noen rett.
15 Den som rettferdiggjør den onde og den som fordømmer den rettferdige, begge er en vederstyggelighet for Herren.
7 De lengter etter å tråkke jordens støv på de fattiges hode og hindrer de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike og vanhelliger mitt hellige navn.
1 Hør dette, dere prester, og Israels hus! Lytt nøye, kongehuset! Dommen gjelder dere fordi dere var en felle for Mispa og et utlagt garn for Tabor.
4 Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
13 fra de som forlater rettens stier for å vandre på mørke veier,
6 Søk Herren, så skal dere leve, så han ikke skal komme over Josefs hus som en ild og fortære det, uten at noen slokker i Betel.
24 Men la rett flyte fram som vann og rettferdighet som en stadig strømmende bekk.
1 Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
3 Søk Herren, alle dere i landet som er ydmyke og følger hans lover; søk rettferdighet, søk ydmykhet, så kanskje dere kan bli skjult på Herrens vredes dag.
2 Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
9 Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.
3 Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
14 Herren skal komme til dom over lederne av hans folk og med sine fyrster; for dere har plyndret vingården, og den fattiges tyvegods er i deres hus.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.
5 For landet er besmittet av sine innbyggeres skyld; de bryter lover, endrer skikker, bryter en evig pakt.
6 Derfor fortærer forbannelsen landet, og de som bor der, blir ødelagt; derfor blir de brent, som bodde i landet, og det skal være få mennesker igjen.
17 lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
21 de som dømmer en mann skyldig ved et ord, de som legger feller for den som irettesetter i porten, og jager den uskyldige bort.
10 Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.
6 og de som vender seg bort fra Herren, de som ikke søker Herren og ikke spør etter ham.
12 På den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med fakler, og jeg vil straffe de som hviler på sine dregger, de som sier i sitt hjerte: Herren vil ikke gjøre godt og ikke gjøre ondt.
5 Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
28 De er blitt fete og blanke, og de overgår de onde handlingene. De fører ikke den faderløses sak, og har likevel lykke. De hjelper ikke de fattige til rett.
19 Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken; og hele folket skal si: Amen!
4 De som forlater loven, roser en ugudelig, men de som holder loven, går imot dem.
12 Så i rettferdighet, høst i miskunn, bryt nytt land; for det er tid til å søke Herren, til han kommer og lærer dere rettferdighet.
13 Og landet skal bli helt øde på grunn av sine innbyggeres skyld, på grunn av fruktene av deres gjerninger.
13 Jeg vil selge deres sønner og døtre i hendene på Judas barn, og de skal selge dem til sabéerne, et folk langt borte. For Herren har talt det.
8 men Gud er den som dømmer; han feller den ene og opphøyer den andre.