Hosea 2:4
Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av hor.
Før sak mot moren deres, før sak! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. Må hun ta bort horetegnet fra ansiktet og utroskapen mellom brystene.
Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er barn av utroskap.
Rett sak mot deres mor, rett sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sitt utroskap fra mellom sine bryster;
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Plead with your mother, plead! For she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove her adulteries from before her face and her unfaithfulness from between her breasts.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Klag deres mor, klag! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne utroskapen fra sitt ansikt og ekteskapsbrudd fra mellom sine bryster.
Før sak mot deres mor, før sak, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sin utukt fra mellom sine bryster.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of wredoms.
Og jeg vil ikke ha miskunn med hennes barn, for de er barn av utroskap.
And I will not have mercy on her children; for they are the children of whoredoms.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.
Ja, jeg vil ikke vise barna hennes nåde, for de er utukts barn.
Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.
Yea, upon her children{H1121} will I have no mercy;{H7355} for they are children{H1121} of whoredom;{H2183}
And I will not have mercy{H7355}{(H8762)} upon her children{H1121}; for they be the children{H1121} of whoredoms{H2183}.
I shal haue no pite also vpon hir children, for they be the children of fornicacion.
And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.
And I wyll haue no pitie vpon her chyldren: for they be the children of fornication.
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
I will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For deres mor har drevet hor, hun har gjort seg selv til skamme, hun som fødte dem. Hun sa: Jeg vil løpe etter mine elskere som gir meg mat og drikke, ull og lin, olje og drikke.
6 Derfor, se, jeg vil gjerde veien din med torner, bygge en mur mot henne, så hun ikke finner stiene sine.
2 Ta oppgjør med moren deres, ta oppgjør med henne, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne horeriene fra ansiktet sitt og utroskapen fra brystene sine.
3 Så jeg ikke skal kle av henne naken og sette henne slik som den dagen hun ble født, ja, gjøre henne som en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
14 Jeg vil slå dem i stykker, den ene mot den andre, både fedre og barn sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, spare eller vise medfølelse når jeg ødelegger dem.
10 Nå vil jeg avdekke hennes skam for elskernes øyne, og ingen mann skal redde henne fra min hånd.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4 De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
36 Så sier Herren Gud: Fordi du sløste med rikdommene dine og blottet din nakenhet i dine horeturer med dine elskere, og på grunn av alle de stygge avgudene dine, og på grunn av ditt barns blod, som du har gitt dem,
8 Og hun forlot ikke sitt horeri fra Egypt, for de hadde ligget med henne i ungdommen, rørt hennes jomfrulige bryster og utøst sitt horeri over henne.
9 Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
10 De avslørte hennes skam, tok sønnene og døtrene hennes, og drepte henne med sverdet. Hun ble gjort til et eksempel blant kvinner, da de fullførte dommen over henne.
6 Hun ble igjen gravid og fødte en datter. Da sa Herren til Hosea: Gi henne navnet Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger ha medfølelse med Israels hus, men jeg vil tilgi dem i sin tid.
7 Men over Judas hus vil jeg ha medfølelse, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem ved bue, sverd, krig, hester eller ryttere.
8 Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal bli en mann igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
30 De gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med nasjonene og har blitt uren med deres avguder.
14 Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller deres bruder når de er utro; for mennene går til sidespring med horer og ofrer med tempelprostituerte; og et folk uten forståelse går til grunne.
38 Jeg vil dømme deg som en kvinne dømmes for horeri og drap; jeg vil gi deg til dem som utøser blod i raseri og sjalusi.
10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal leve i utroskap, men ikke få barn, for de har forlatt Herren for å ikke ta vare på hans bud.
21 Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun vil ikke omvende seg.
22 Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
4 Dette skjer på grunn av den skjøgens mange horeri, hun som er vakker og sjarmerende, en mester i trolldom, som har forført folkeslag gjennom sitt horeri og slekter gjennom sine trolldommer.
12 La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
24 Da blir min vrede opptent, og jeg skal slå dere med sverd; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
17 Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
7 Jeg vil kaste dem bort med en kasteskuffel ved landets porter; jeg har gjort folk i mitt land barnløse, men de har ikke vendt tilbake fra sine veier.
18 Deres buer vil knuse unge menn, de vil ikke ha medfølelse med livsfrukt, deres øyne skal ikke spare barn.
8 Og jeg så at fordi Israel var vantro og drev hor, sendte jeg henne bort og ga henne skilsmissebrev. Likevel fryktet ikke den svikefulle Juda, hennes søster, men hun gikk også og drev hor.
9 Ved hennes horkunst forurenset hun landet; for hun drev hor med steiner og trær.
37 For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
10 Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
30 Jeg har slått barna deres forgjeves, de tok ikke imot akkurat; deres sverd fortærte profetene deres som en ødeleggende løve.
3 Men kom hit, dere trollkvinnens barn, dere horers etterkommere, dere som driver utukt!
9 Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri før har gjort, og aldri igjen vil gjøre, på grunn av dine vederstyggeligheter.
20 Du tok sønnene og døtrene dine, som du hadde født for meg, og ofret dem til dem å fortære. Var ikke dine utroskap nok?
21 Du slaktet mine barn og ga dem bort, idet du lot dem gå gjennom ilden for dem.
22 Og midt i alle dine avskyeligheter og utroskap husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar, liggende i ditt blod.
18 Selv når deres gode vin er borte, driver de stadig hor; lederne elsker å si: 'Gi hit!', noe som er en skam.
14 Gi dem, Herre! Hva skal du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster!
41 De skal brenne husene dine med ild og sette dommer over deg for mange kvinners øyne; jeg vil få deg til å slutte med å være en prostituert, og du skal ikke gi prostitusjonslønn lenger.
20 Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
43 Jeg sa med hensyn til henne som var gammel i horeri: La dem nå fortsette med henne.
45 Du er din mors datter, hun som foraktet sin ektemann og barn, og du er dine søstres søster, de som foraktet sine ektemenn og barn, deres mor var en hetitt, og deres far en amoritt.
5 Hennes motstandere har blitt ledere, hennes fiender lever trygt, for Herren har sørget for henne på grunn av hennes mange synder. Hennes barn har blitt ført i fangenskap foran fienden.
33 Barna deres skal være gjetere i ørkenen i førti år og lide for deres utroskap, til deres døde kropper er borte i denne ørkenen.
6 Mitt folk går til grunne fordi de mangler kunnskap; fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg, så du ikke skal være prest for meg. Fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.