Salmene 109:14
La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
La hans fedres skyld bli husket for HERREN; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
La hans forfedres misgjerning bli husket av Herren; og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren huske uretten gjort av hans fedre; og la ikke synden til hans mor bli husket.
La hans forfedres synder bli minnet hos Herren, og la hans mors synd aldri bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren; la ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres skyld bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out.
La minnet om hans fedres misgjerninger bli husket hos Herren, og la hans mors synd ikke bli utslettet.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres synd bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be wiped out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
La hans forfedres synd bli husket av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet ut.
La hans fedres misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
La Herren holde hans fedres synder i minne; og la hans mors synd aldri bli tilgitt.
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142} with Jehovah;{H3068} And let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out.{H4229}
Let the iniquity{H5771} of his fathers{H1} be remembered{H2142}{(H8735)} with the LORD{H3068}; and let not the sin{H2403} of his mother{H517} be blotted out{H4229}{(H8735)}.
Let them be allwaye before the LORDE, but as for the memoriall of them selues, let it perish from out of the earth.
Let the iniquitie of his fathers bee had in remembrance with the Lord: and let not the sinne of his mother be done away.
Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away.
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out.
May his ancestors’ sins be remembered by the LORD! May his mother’s sin not be forgotten!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8 La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.
9 La barna hans bli farløse, og hans kone enke.
10 La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
11 La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.
12 La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
13 La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
16 fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.
17 Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få del i din rettferdighet.
14 Men om han har en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og ser det, men ikke gjør det samme,
20 Herre, vi erkjenner vår ugudelighet, våre fedres synder, for vi har syndet mot deg.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
8 Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.
9 Rens meg for synd med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
7 Husk ikke på min ungdoms synder og overtredelser; husk på meg i din kjærlighet for din godhets skyld, Herre!
18 Hans far, som drev med vold, stjal fra en bror og gjorde det som ikke var godt blant folket sitt, se, han skal dø for sin synd.
16 Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
7 Våre fedre syndet, de er borte, og vi bærer deres skyld.
16 Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
7 Deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger vil jeg også betale, sier Herren, deres som brente røkelse på fjellene og hånte meg på høydedragene. Jeg vil måle til dem deres tidligere gjerning i deres fang.
18 Herren er langmodig og rik på miskunn, som tilgir misgjerning og overtredelse, men lar ingen skyldig gå ustraffet, som hjemsøker fedrenes misgjerninger på barna til tredje og fjerde ledd.
9 Har dere glemt deres fedres ondskap, Judas kongers ondskap, deres hustrurs ondskap, deres egen ondskap, og deres hustrurs ondskap, som de gjorde i Judas land og på Jerusalems gater?
7 som bevarer kjærlighet mot tusen ledd, som tilgir synd og lovbrudd, men som ikke lar den skyldige slippe ustraffet, og straffer fedrenes synd på barna og barnebarna, til tredje og fjerde ledd.
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, skal ikke bli velsignet.
3 Herre, hvis du tar vare på synder, Herre, hvem kan da bestå?
14 hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.
19 Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
30 Jeg vil opprettholde hans ætt for alltid og hans trone så lenge som himmelen er.
20 Den som synder, skal dø. En sønn skal ikke bære farens skyld, og en far skal ikke bære sønnens skyld; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
9 Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.
35 Måtte synderne forsvinne fra jorden, og de urettferdige finnes ikke mer. Min sjel, pris Herren! Halleluja!
17 Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
5 Skjul ikke deres misgjerning, og la ikke deres synd bli utslettet fra ditt ansikt, for de har provosert oppbyggere.
12 Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
27 Din første far syndet, og talsmennene dine brøt troskap mot meg.
4 Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
9 Han som sier til sin far og sin mor: 'Jeg har ikke sett dem.' Han kjente ikke sine brødre, og ignorerte sine barn, for de holdt ditt ord og bevarte din pakt.
5 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.
39 De av dere som overlever, skal svinne hen i fiendens land på grunn av deres synder, og også på grunn av deres fedres synder skal de svinne hen.
6 slik at den kommende slekt, ja, de barn som skulle bli født, kunne kjenne dem, reise seg og fortelle det videre til sine barn,
14 Min Gud, husk meg for dette, og utrydd ikke min troskap som jeg har vist mot Guds hus og hans forskrifter.
12 Lovsyng Herren, han som bor i Sion, forkynn blant folkene hans gjerninger!