Jobs bok 4:20
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.
Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without anyone regarding it.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
19hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
20Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.
20De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
17Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
18Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
5Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
6Om morgenen blomstrer det og skifter; om kvelden blir det avskåret og tørker.
16I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
18De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
18De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
24De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
9De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
14De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
14Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
7En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
7skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
8Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
12Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
15De er tomhet, et villedende arbeid; når tiden kommer for dem å bli besøkt, skal de gå til grunne.
18De er tomhet, et bedragersk verk; de skal gå til grunne i sin besøks tid.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
4Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
16Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
25Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
14Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.
16De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
4Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
8La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
5Fordi de ikke tar hensyn til hva Herren gjør, eller til hans henders verk, skal han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
19Vann sliter ned steinene, og strømmen skyller bort det som vokser av jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
12De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
10For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
2Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
20Fall følger på fall, for hele landet er ødelagt; mine telt er brått ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
11For solen stiger opp med heten og tørker ut gresset; blomsten faller av, og skjønnheten forsvinner. På samme måte skal også den rike visne bort i sine gjøremål.
11De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klesplagg;
19Når den går over, skal den rive dere med, for den skal gå over hver morgen, både dag og natt, og bare ryktet om det skal skape uro.
4Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på hele marken tørke? På grunn av ondskapen til dem som bor der, har både dyr og fugler gått til grunne; for de sier: Han kan ikke se enden på oss.
2For de vil raskt bli borte som gress, og visne som det grønne gresset.
24De er knapt plantet, knapt sådd, og deres stamme er knapt rodfestet i jorden. Han blåser på dem og de tørker opp, og stormen feier dem bort som halm.
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
26De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.