Job 9:26
De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.
De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
They pass by like reed boats, like an eagle swooping down on its prey.
De flyr forbi som sivbåtene, som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
They pass away like swift ships: like the eagle hastening to the prey.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.
De går forbi som raske skip; som ørnen som stuper på byttet.
De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
They are passed away{H2498} as{H5973} the swift{H16} ships;{H591} As the eagle{H5404} that swoopeth{H2907} on the prey.{H400}
They are passed away{H2498}{(H8804)} as{H5973} the swift{H16} ships{H591}: as the eagle{H5404} that hasteth{H2907}{(H8799)} to the prey{H400}.
They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sale, and as the Aegle that haisteth to the pray.
They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.
They are passed away as the shippes that be good vnder sayle, & as the eagle that fleeth to the pray.
They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
18 De forfulgte oss overalt, vi torde ikke gå på våre gater; vår ende nærmet seg, våre dager var fylt, vår ende var kommet.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
14 så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
7 Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
8 La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
9 La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
17 Når de smelter, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
18 Deres stier går avsides, de ender opp i intet og går til grunne.
14 De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
23 Jeg går av sted som en skygge når den skrår, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
5 Skulle du feste blikket på rikdommen, forsvinner den; den vil få vinger som en ørn og fly opp mot himmelen.
18 De blir som strå for vinden, som agner vinden bærer bort.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
26 De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
5 Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
26 Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
24 De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
28 Og han brytes ned som råttent treverk, som et plagg møllen eter.
16 Når vinden blåser over det, er det borte, og dets plass kjenner det ikke mer.
23 Dine tau er slappe; de holder ikke masten fast, og seilene er ikke heist; da ble det en stor del av byttet fordelt, selv de lamme plyndret rovet.
20 Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
21 Østvinden river ham opp så han farer av sted, og med stormen driver ham fra sitt sted.
9 For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
12 For mennesket kjenner ikke sin tid, liksom fiskene fanges i et skadelig nett og fuglene fanges i en snare, slik blir også menneskene fanget i ond tid som plutselig faller over dem.
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
13 Se, han stiger opp som skyer, hans vogner er som virvelvinden, hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!
3 Derfor skal de være som en morgensky, som dugg som tidlig svinner bort, som agn som blåses bort av stormen fra en låve, og som røk fra en skorstein.
13 De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
17 For det er forgjeves å spre garnet rett foran fuglens øyne.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
9 De skal ødelegges av Guds ånde, og fortæres av hans vredes pust.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
20 De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.
13 Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omringer meg.
26 Rormennene dine brakte deg ut på de store vannene, men østvinden brøt deg i stykker midt i havet.
23 til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
8 Hvem er disse som flyr som skyer, og som duer til sine vinduer?
12 Han er som en løve som begjærer å rive i stykker, som en ung løve som ligger i skjul.
6 Frykt og skjelving har grepet meg, og redsel omslutter meg.
28 Deres piler er spisse, og alle deres buer spent; deres hesteryggenes hover er som flint, og deres vogner som en virvelvind.