Jobs bok 9:25
Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å se noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å ha sett noe godt.
Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer: de flykter bort, de ser ingen velsignelse.
Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
Mine dager går raskere enn en løper; de flykter av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
My days are swifter than a runner; they flee away and do not see any good.
Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.
Mine dager farer raskere enn en løper; de flyr bort uten å se noe godt.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke lykke.
Now my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
"Nå er mine dager raskere enn en løper. De flykter bort, de ser ikke noe godt,
Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
Now my days{H3117} are swifter{H7043} than a post:{H7323} They flee away,{H1272} they see{H7200} no good,{H2896}
Now my days{H3117} are swifter{H7043}{(H8804)} than a post{H7323}{(H8801)}: they flee away{H1272}{(H8804)}, they see{H7200}{(H8804)} no good{H2896}.
My dayes haue bene more swifte, then a runner: they are gone sodenly, and haue sene no good thinge.
My dayes haue bene more swift then a post: they haue fled, and haue seene no good thing.
My dayes are more swyft then a runner, they are gone & haue seene no good thing.
¶ Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Renewed Complaint“My days are swifter than a runner, they speed by without seeing happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
8 De som nå ser meg, skal ikke lenger se meg; dine øyne vil søke meg, men jeg skal ikke være der.
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
12 De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
15 Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
16 Derfor utgyder nå min sjel seg i meg, nødens dager overmanner meg.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
11 på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
18 De forfulgte oss overalt, vi torde ikke gå på våre gater; vår ende nærmet seg, våre dager var fylt, vår ende var kommet.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
24 Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
14 så den raske ikke kan flykte, den sterke ikke kan forsterke seg ved sin kraft, og den mektige ikke kan redde sitt liv.
12 På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13 De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
5 Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
23 Jeg går av sted som en skygge når den skrår, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
9 For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
10 Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
8 Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
8 Se, går jeg framover, er han ikke der; går jeg tilbake, merker jeg ham ikke.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
3 Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
7 Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
8 Se, langt borte ville jeg dra, og jeg ville tilbringe natta i ørkenen. Sela.
13 Han sendte ild fra det høye, ned i beina mine, og behersket den. Han spente et nett for føttene mine, førte meg tilbake. Han gjorde meg ensom og svak hele dagen.
1 Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.
15 Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
20 Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
6 De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
5 Jeg vil lytte til ordspråk og åpne min gåtefulle tale med harpe.