Salmenes bok 89:47
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath keep burning like fire?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
Remember how short my time is; why have you made all men in vain?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
Kom i hu, hvor kort min tid er; for hvor tomhet har du skapt alle menneskenes barn!
Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
Oh remember{H2142} how short{H2465} my time is: For what vanity{H7723} hast thou created all the children{H1121} of men!{H1121}
Remember{H2142}{H8798)} how short{H2465} my time is: wherefore hast thou made{H1254}{H8804)} all men{H1121}{H120} in vain{H7723}?
Sela. LORDE, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shal thy wrath burne like fyre?
Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?
Remember what I am, howe short my tyme is of lyfe: wherfore hast thou created in vayne all the sonnes of men?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
5 Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
6 Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
7 Sannelig, mennesket går frem som en skygge. De gjør seg fullt opp av uro forgjeves; de samler og vet ikke hvem som skal ta det.
48 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
49 Hvilken mann kan leve og ikke se døden, hvem kan redde sin sjel fra dødsrikets vold? Sela.
45 Du har stoppet hans prangende glans, kastet hans trone til bakken.
46 Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
3 Herre, hva er et menneske at du bryr deg om ham, et menneskes barn at du tenker på ham?
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
17 Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
9 For alle våre dager går bort i din vrede; vi avslutter våre år som en tanke.
10 Våre leveår er sytti år, og hvis noen har styrke, åtti år, men det meste av dem er slit og sorg; for de forsvinner raskt, og vi flyr bort.
1 Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
3 Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Kom tilbake, dere menneskebarn!
23 når folkene samles, og rikene tjener Herren.
24 Han svekket min styrke på veien, han forkortet mine dager.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
2 Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud! I nød har du gitt meg rom. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
11 Mine dager har passert, tankene som fylte mitt hjerte er rykket opp.
12 Mitt livs løpetid er tatt bort, revet bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet sammen mitt liv som en vever, og du river meg bort fra veven. Fra dag til natt lar du meg ende.
10 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.
1 Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
10 Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
9 Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
10 Men når en mann dør, blir han svekket, og når en menneskesjel gir opp ånden, hvor er han da?
20 Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss så lenge?
18 Men hvorfor førte du meg ut av mors liv? Skulle ønske jeg hadde dødd og intet øye hadde sett meg!
20 Hvis jeg har syndet, hva kan jeg da gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som et tegn mot deg, slik at jeg er blitt en byrde for meg selv?
1 Til sangmesteren; en salme av David.
29 Siden jeg må være skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
11 Ta bort din plage fra meg, for jeg er nesten tilintetgjort av slaget fra din hånd.
12 Lær oss å telle våre dager slik at vi kan få visdom i hjertet.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
15 Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
14 Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
4 Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har satt der,
11 For der det er mange ord, er det også mye forgjengelighet; hva har mennesket mer av det?
3 Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,