Jobs bok 7:1
Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
Er det ikke fastsatt en tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som en dagarbeiders dager?
Er ikke mennesket til hard tjeneste på jorden, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
Er ikke menneskets liv på jorden en hard tjeneste, og er ikke hans dager som en dagarbeiders?
Er ikke et menneskes liv på jorden en kamp, og hans dager som en dagarbeiders tid?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesker på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
Er ikke menneskets liv på jorden som en krigstjeneste, og dets dager som en dagleiers?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Isn't human life on earth like hard labor and their days like those of a hired worker?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som for en leiearbeider?
Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Er det ikke hardt arbeid for et menneske på jorden, og er ikke hans dager som en leiekars dager?
Er ikke menneskets liv på jorden som en krigstjeneste, og dets dager som dagene til en leiekar?
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Er det ikke en bestemt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som dagene for en leiekar?
Is there not an appointed time for man on earth? Are not his days also like the days of a hired worker?
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Er ikke et menneske satt til å arbeide på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?
Er det ikke en strid for mennesket på jorden? Og er ikke hans dager som en dagarbeiders dager?
Er det ikke en kamp for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som en leiekarls dager?
Har ikke mennesket sin fastsatte tid av prøvelser på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en tjener som arbeider for lønn?
Is there not a warfare to man{H582} upon earth?{H776} And are not his days{H3117} like the days{H3117} of a hireling?{H7916}
Is there not an appointed time{H6635} to man{H582} upon earth{H776}? are not his days{H3117} also like the days{H3117} of an hireling{H7916}?
Is not the life off ma vpon earth a very batayll? Are not his dayes, like the dayes of an hyred seruaunte?
Is there not an appointed time to man vpon earth? and are not his dayes as the dayes of an hyreling?
Is ther not an appoynted time to man vpon earth? Are not his dayes also like the dayes of an hired seruaunt?
¶ [Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of an hireling?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?
Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
The Brevity of Life“Does not humanity have hard service on earth? Are not their days also like the days of a hired man?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som en slave lengter etter skyggen, og som en arbeider venter lønn for sitt arbeid,
3 slik har jeg fått måneder med tomhet som min lodd, og netter med slit er tildelt meg.
4 Har du kjødelige øyne, eller ser du som et menneske ser?
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
16 Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
17 Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
18 At du besøker det om morgenen, at du prøver det hvert øyeblikk?
5 Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
6 så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
3 Herre, hva er et menneske at du bryr deg om ham, et menneskes barn at du tenker på ham?
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
14 Vær glad på en god dag, men behold perspektivet på en dårlig dag. Gud har skapt den ene ved siden av den andre, slik at mennesker ikke kan forutsi hva som kommer etter dem.
15 I mine forgjengelighets dager har jeg sett alt slags: en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
6 Dagene mine farer av sted raskere enn en vevskyttel, og de er forbi uten håp.
7 Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
6 Ja, om han enn levde to tusen år, men ikke så noe godt, går ikke alle til det samme sted?
7 Hvert menneskes arbeid er for hans munns skyld, men sjelen kan ikke mettes.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
9 Hva får arbeideren ut av alt sitt strev?
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
6 For alt vi ønsker, har sin tid og dom, fordi menneskets ulykke ligger tungt over ham.
7 For ingen vet hva som skal skje; hvem kan fortelle ham når det vil skje?
3 Hva får mennesket ut av alt sitt strev som det sliter med under solen?
11 For der det er mange ord, er det også mye forgjengelighet; hva har mennesket mer av det?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i hans få forgjengelige dager som han tilbringer som en skygge? For hvem kan gi beskjed til mennesket om hva som skal skje etter ham under solen?
1 Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,
15 Du skal gi ham lønnen samme dag, før solen går ned, for han er trengende og holder livet oppe med de pengene. Ellers kunne han rope til Herren om deg, og det vil være en synd mot deg.
8 Det er en som lever alene uten noen andre, verken sønn eller bror, men det er ingen ende på alt hans arbeid, og hans øyne blir ikke mette av rikdom. Han spør seg ikke selv: 'Hvem arbeider jeg for og lar sjelen min gå glipp av det gode?' Også dette er tomhet og en ond strev.
1 Alt har sin tid, og alt som skjer under himmelen, har sin tid.
2 For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
5 Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
6 Se, du har gjort dagene mine kortere enn en håndsbredd, og min levetid er som intet for deg. Ja, hvert menneske er kun forgjengelighet, uansett hvor fast han står. Sela.
15 Når det gjelder mennesket, er dagene som gress; som blomsten på marken, slik blomstrer det.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
22 Hva har mennesket igjen for alt sitt arbeid og all den umake han legger for dagen under solen?
23 For alle hans dager er sorg, og hans arbeid er bekymring; også om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.
21 For hvilken glede har han av sitt hus etter seg, når månedene hans er halvert?
20 Sannelig, det finnes ikke et rettferdig menneske på jorden som gjør godt uten å synde.
8 Selv om et menneske lever lenge og gleder seg over alle årene, må han huske de mørke dagene, for de vil bli mange, og alt som kommer er tomhet.
23 Da går mennesket ut til sitt arbeid og sin gjerning til kvelden.
9 Alt dette har jeg sett, da jeg ga mitt hjerte til all gjerningen som skjer under solen; det er en tid da et menneske hersker over et annet til hans egen ulykke.
15 For vi er fremmede og gjester for ditt åsyn, slik som alle våre fedre var. Våre dager på jorden er som en skygge, uten noe håp.
9 For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.
14 Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
16 Når han også må spise i mørke alle sine dager, med mye sorg, sykdom og sinne?