Jobs bok 14:5
Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.
Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.
Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
Når hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg, du har satt grensene han ikke kan overskride.
Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride.
Hvis menneskets dager er fastsatt, og antallet på dets måneder er hos deg, har du satt grenser for det som det ikke kan overskride.
Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
A person’s days are determined; you have decreed the number of their months and set limits they cannot exceed.
Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;
Om menneskets dager er fastsatt, og hans måneders antall er hos deg, har du satt en grense han ikke kan overskride.
Hvis hans dager er bestemt, antall måneder er hos deg. Du har fastsatt hans tid og han kan ikke overskride den.
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Ettersom hans dager er bestemt, er hans måneds antall hos deg; du har satt grenser som han ikke kan overskride.
Seeing his days are determined, the number of his months is with You; You have appointed his limits that he cannot pass;
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
Hvis hans dager er fastsatte, Antallet av hans måneder har du, Du har satt hans grense, Og han kan ikke gå forbi den;
Når hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg, og du har satt grenser han ikke kan passere;
Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
Seeing{H518} his days{H3117} are determined,{H2782} The number{H4557} of his months{H2320} is with thee, And thou hast appointed{H6213} his bounds{H2706} that he cannot pass;{H5674}
Seeing{H518} his days{H3117} are determined{H2782}{(H8803)}, the number{H4557} of his months{H2320} are with thee, thou hast appointed{H6213}{(H8804)} his bounds{H2706} that he cannot pass{H5674}{(H8799)};
The dayes of man are shorte, ye nombre of his monethes are knowne only vnto the. Thou hast apoynted him his boundes, he can not go beyonde them.
Are not his dayes determined? the nober of his moneths are with thee: thou hast appointed his boundes, which he can not passe.
The dayes of man surely are determined, the number of his monethes are knowen onely vnto thee, thou hast appoynted him his bondes which he can not go beyonde.
Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Seeing his days are determined, The number of his months is with you, And you have appointed his bounds that he can't pass;
If determined are his days, The number of his months `are' with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass;
Since man’s days are determined, the number of his months is under your control; you have set his limit and he cannot pass it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
1 Et menneske, født av en kvinne, lever en kort tid og fylles med uro.
2 Han spirer opp som en blomst og blir kuttet av, han flykter som en skygge og består ikke.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
4 Hvem kan få noe rent fra det urene? Ikke én.
13 Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
14 Han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange slike ting hos ham.
4 Hjertet mitt ble hett i meg, mens jeg tenkte begynte ilden å brenne. Da talte jeg med tungen min:
5 Herre, la meg få vite slutten på mine dager og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
1 Er ikke menneskers liv på jorden en strid, og er ikke deres tid her som en dagarbeiders tid?
20 Du overvelder ham for evig, og han drar bort, du forvandler hans ansikt og sender ham bort.
10 Han har satt en grense over vannene, der lys og mørke tar slutt.
29 da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
21 For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
23 Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
13 Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
9 Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
21 For hvilken glede har han av sitt hus etter seg, når månedene hans er halvert?
23 Jeg vet at du fører meg til døden, til alle levende menneskers møteplass.
7 For ingen vet hva som skal skje; hvem kan fortelle ham når det vil skje?
4 Når deres ånd går ut, vender de tilbake til jorden; den samme dagen faller alle deres planer sammen.
16 Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
23 Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
17 Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
14 Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
21 Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
12 Er du ikke fra gammel tid, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og Klippen vår har gjort dem sterke for å straffe.
10 Hva en er, har navnet hans allerede blitt kjent, og det er vitterlig at han er et menneske, og han kan ikke stri med den som er mektigere enn han.
5 Hvem bestemte dens mål – hvis du vet? Eller hvem strakk målesnoren over den?
14 For vi kommer alle til å dø, og vi er som vannet som søles ut på jorden, som ikke kan samles opp igjen. Gud tar ikke livet bort, men han planlegger hvordan den forviste ikke skal bli drevet bort fra ham.»
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent, eller at den som er født av kvinne skulle være rettferdig?
4 For du møter ham med velsignelser av det gode, du setter en krone av rent gull på hans hode.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
4 Ser Han ikke mine veier, og teller Han ikke alle mine skritt?
22 Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
24 En manns veier er fra Herren, og hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
14 Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
29 Han vil ikke bli rik, og hans eiendom vil ikke bestå, det han har oppnådd vil ikke spre seg i landet.
14 Jeg forsto at alt Gud gjør, varer evig. Ingen kan legge noe til, og ingen kan ta noe bort, og Gud gjør dette for at man skal frykte ham.
1 Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.