Jobs bok 12:14
Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det blir ikke bygd opp; han lukker inne, og ingen åpner.
Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
"What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free."
Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Behold, He breaks down, and it cannot be rebuilt: He shuts up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
Behold, he breaketh down,{H2040} and it cannot be built again;{H1129} He shutteth up{H5462} a man,{H376} and there can be no opening.{H6605}
Behold, he breaketh down{H2040}{(H8799)}, and it cannot be built again{H1129}{(H8735)}: he shutteth up{H5462}{(H8799)} a man{H376}, and there can be no opening{H6605}{(H8735)}.
Yf he breake downe a thinge, who can set it vp agayne? Yf he shutt a thinge, who wil open it?
Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
Beholde if he breake downe a thing, who can set it vp againe? yf he shut a thing, who wyll open it?
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
16 Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.
17 Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
11 For han kjenner de tomme folk og ser urettferdighet; skal han ikke ta hensyn til det?
13 Hos ham er visdom og styrke; hos ham er råd og forstand.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
14 Han skapte det ene såret etter det andre; han stormet mot meg som en mektig kriger.
24 Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
25 Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
19 Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20 Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
21 Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
22 Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
23 Han lar folkeslag vokse og ødelegger dem igjen, han sprer dem ut og leder dem.
24 Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
10 da jeg satte en grense for det og stengte dører med bom,
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
17 som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
4 Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
14 Han skal knuse den, som når man knuser en leirkrukke, knuser den uten nåde, slik at det ikke finnes et skår igjen for å hente ild fra ovnen eller øse vann fra kilden.
11 Han stopper flodene så ikke en dråpe slipper ut, og bringer de skjulte ting fram til lyset.
18 Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
19 Vann sliter ned steinene, og strømmen skyller bort det som vokser av jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
29 Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
8 Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
16 for han brøt kobberporter i stykker og hugget jernstenger i stykker.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
7 Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
11 For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
5 Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
12 slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
5 Fordi de ikke tar hensyn til hva Herren gjør, eller til hans henders verk, skal han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
6 Dødsriket er åpent for ham, og ødeleggelsen er uten skjul.
9 Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
14 Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15 Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.
17 For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
13 Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
24 Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
9 Han har sperret mine veier med hugde steiner, han har snudd mine stier.
19 Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.