Jesaja 14:17
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han gjorde verden til en ørken og ødela byene i den; han åpnet ikke fengslenes dører for sine fanger.'
Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Han som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fengslenes dører for sine fanger?
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
Han gjorde verden til en ørken, ødela byene, han åpnet aldri fangenes hus.
som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
that made{H7760} the world{H8398} as a wilderness,{H4057} and overthrew{H2040} the cities{H5892} thereof; that let not loose{H6605} his prisoners{H615} to their home?{H1004}
That made{H7760}{(H8804)} the world{H8398} as a wilderness{H4057}, and destroyed{H2040}{(H8804)} the cities{H5892} thereof; that opened{H6605}{(H8804)} not the house{H1004} of his prisoners{H615}?
Is this he that made the worlde in a maner waist, & and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go home?
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Is this he that made the worlde in a maner waste, and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go out?
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Is this the one who made the world like a wilderness, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
13 Du har glemt Herren, som skapte deg, som strakte ut himmelen og grunnfestet jorden, og du fryktet stadig, hele dagen, for undertrykkerens grusomhet, når han forbereder å ødelegge; men hvor er undertrykkerens grusomhet?
14 Den som er bortført til fangenskap skal raskt bli løsnet, og skal ikke dø i fangehullet, og hans brød skal ikke mangle.
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet, de er fanget i huler og skjult i fengsler; de er blitt til bytte, uten noen som redder dem, til rov uten noen som sier ‘gi tilbake’.
6 Når de bøyer seg for å føde ungene sine og slipper smerten?
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
20 For han så ned fra sin hellige høyde, Herren skulte fra himmelen til jorden,
14 Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
24 Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
6 Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
7 for å åpne blinde øyne, for å føre de fangne ut av fengslet, de som sitter i mørket, ut av fengslets hus.
6 Jeg utryddet folkeslagene, deres hjørner er ødelagt. Jeg ødela deres gater så ingen går gjennom dem; deres byer er øde, ingen mann er igjen, ingen bor der.
14 Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor er han blitt et bytte?
15 Unge løver brøler mot ham, løfter røsten, og har lagt hans land øde, gjort byene brent og ubeboelig.
28 Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
34 ved å knuse alle fangene under føttene på jorden,
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
34 et fruktbart land til saltørken på grunn av ondskapens skyld hos dem som bodde der.
17 Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
7 Han gir rett til de undertrykte og gir brød til de sultne; Herren setter de fangne fri.
11 La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.
7 Han skapte frykt blant enker, og ødela byene deres; landet og det som var der ble forskrekket av hans brøl.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra omkringliggende områder, de bredte ut sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grav.
19 Byene i sør er stengt, og ingen åpner dem. Hele Juda er ført bort i fangenskap, fullstendig bortført.
37 Deres fredelige beiteplasser er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
38 Som en ung løve har han forlatt sin hule; for deres land har blitt til en forskrekkelse på grunn av ødeleggerens vold og hans voldsomme vrede.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
10 Vårt hellige og strålende hus, der våre fedre lovet deg, er oppbrent med ild, og alle våre kjære eiendeler er ødelagt.
26 Jeg så, og se, den fruktbare marken var blitt en ødemark, og alle dens byer var ødelagt for Herrens ansikt, på grunn av hans voldsomme vrede.
9 Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
16 for han brøt kobberporter i stykker og hugget jernstenger i stykker.
13 slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
8 De reiseveiene ligger øde, ingen reiser på stiene. Han har brutt pakten, avvist byene, og ikke vist hensyn til noen.
25 Har du ikke hørt at jeg lenge siden har gjort dette? Fra svunne tider har jeg utformet det. Nå har jeg brakt det fram, og det skal bli til ødeleggelse av befestede byer, til ruinhauger.
21 Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.
1 Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
17 Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt folkeslagene og deres land.
14 Jeg spredte dem med en storm blant alle folkeslagene de ikke kjente, og landet ble øde etter dem, ingen gikk gjennom det eller kom tilbake. For de gjorde det ønskelige landet helt øde.
22 Og de skal samles sammen, som bundne blir samlet til en fangehule, og bli låst inne i fengsel; men de skal hjemsøkes mange dager etter.
8 for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,
15 så jeg kan fortelle om all din pris i Zions datters porter, så jeg kan glede meg i din frelse.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
12 Jordens konger og alle som bor i verden, kunne ikke tro at motstanderen og fienden skulle komme inn gjennom Jerusalems porter.
19 Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
15 Fyrstene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som var gjort om til et fengsel.
14 For Israel glemte sin Skaper og bygde palasser, og Juda bygde mange befestede byer; men jeg vil sende ild mot deres byer, og den skal fortære deres palasser.
4 Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?
11 Den er blitt fullstendig ødelagt, den sørget over meg da den var øde; hele landet er lagt i ruiner, for ingen tar det til hjertet.
14 Derfor har graven åpnet sitt gap og uten mål; både deres gjeveste menn og folket i sin helhet, både de bullrende og de glade, skal fare ned dit.