Jesaja 14:18
Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.
Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.
Alle folkenes konger, hver eneste en, ligger med ære, hver i sitt eget gravkammer.
Alle folkenes konger, alle som én, ligger i ære, hver i sin grav.
Alle folkenes konger, alle sammen, ligger med ære, hver i sin grav.
Alle jordens konger, hver og én, ligger med ære, hver i sin grav.
Alle nasjonenes konger, hver og en av dem, ligger med ære, hver i sitt eget gravkammer.
Alle nasjonenes konger, ja, alle av dem, ligger i ære, enhver i sitt eget hus.
Alle folkeslags konger, alle, hviler ærefullt, hver i sin egen grav.
Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.
Alle nasjonens konger, ja, hver og en av dem, ligger nå i herlighet, hver i sitt eget hus.
Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger i herlighet, hver i sitt eget hus.
Alle kongene av nasjonene, de ligger alle i ære, hver i sitt eget hus.
All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb,
Alle nasjonenes konger ligger med ære, hver i sitt eget hus.
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Alle nasjonenes konger, de ligger alle med ære, hver i sitt eget hus.
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, everyone in his own house.
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Alle nasjonenes konger, alle som en, ligger ærefulle i sine graver, hver i sitt eget hus.
Alle nasjoners konger har lagt seg med ære, hver i sitt hus,
Alle nasjonenes konger, alle sammen, hviler i herlighet, hver i sitt eget hus.
Alle jordens konger er i hvile i herlighet, hver mann i sitt hus,
How happeneth it, that the kynges of all people lie, euery one at home in his owne palace, with worshipe,
All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.
The kynges of the nations lye euery one in his owne house with worship.
All the kings of the nations, [even] all of them, lie in glory, every one in his own house.
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, everyone in his own house.
All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
All the kings of the earth are at rest in glory, every man in his house,
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
As for all the kings of the nations, all of them lie down in splendor, each in his own tomb.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
8Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
9Dødsriket nedenunder skjelver over ditt komme; det vekker opp de døde for din skyld, alle jordens konger reiser seg fra sine troner.
10De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."
11Din prakt er kastet ned i dødsriket, med lyden av dine harper. Ormer skal bre seg under deg, og mark skal dekke deg.
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
15eller med fyrster som hadde gull og fylte husene sine med sølv;
11Dere konger på jorden og alle folkeslag, fyrster og alle dommere på jorden!
11Ja, alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
29Der er Edom, dens konger og alle dets fyrster, som er lagt med sin styrke hos de drepte ved sverd; de ligger med de uomskårne og de som går ned i graven.
17Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.
14De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
18Dine hyrder slumrer, Assyrias konge. Dine stormenn hviler trygt; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
4Herre, alle jordens konger skal takke deg når de har hørt ordene fra din munn.
2Han skal gå inn i fred, de skal hvile i sine hvilerom, hver den som vandrer rett.
22Der ligger Assur og hele hans forsamling; rundt omkring ham er hans grav, de er alle drept, falt ved sverd.
23Gravene deres er lagt ved sidene av hulen, og hærer er samlet rundt graven hans; de er alle drept, falt ved sverd, og var skrekkslagne i de levendes land.
24Der ligger Elam og hele dets folkemengde rundt graven sin; de er alle drept, falt ved sverd, og har gått ned med de uomskårne til jordens dyp, de som brakte frykt i de levendes land, og bærer sin skam med dem som går ned i graven.
25De har gitt ham et leie midt blant de drepte, blant hele hans folkemengde, deres graver er rundt omkring ham; de har alle vært uomskårne, er drept ved sverd, selv om deres frykt var stor i de levendes land, og de bærer sin skam med dem som går ned i graven; han ligger midt blant de drepte.
11For alle ser at de vise dør, både dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sitt gods til andre.
12Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
15For dine tjenere elsker hennes steiner og har medfølelse med hennes støv.
32Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
27Skal de ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, som gikk ned til graven med sine våpen, og sine sverd under hodene sine, mens misgjerningene lå over deres bein, for de brakte frykt i de levendes land?
28Alle jordens ender skal minnes og vende seg til Herren, alle folkets ætter skal tilbe foran deg.
29For riket hører Herren til; han hersker over folkeslagene.
8For han sier: Er ikke mine fyrster også konger?
17De gikk også ned med den i graven, til dem som var slått ihjel med sverd, de som hadde vært dens arm, som hadde sittet i dens skygge blant folkeslagene.
18Hvem kan du sammenlignes med, du som var så ærefull og stor blant Edens trær? Nå må du gå ned med Edens trær til jordens dyp; blant dem som er uten omskjæring skal du ligge med de drepte av sverdet; dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
7Men dere skal dø som mennesker, dere skal falle som en av fyrstene.
16De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i gropen, kan ikke håpe på din sannhet.
15Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
16De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
17som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
14Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
1På den tiden, sier Herren, skal de ta ut knoklene til Judas konger, og knoklene til hans fyrster, prestene, profetene og innbyggerne av Jerusalem fra gravene deres,
5Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
18Det er sant, Herre, at assyrerkongene har lagt alle nasjonene og deres land øde.
18Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, for deres krone er falt av hodet.
17De døde kan ikke prise Herren, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
19Den rike legger seg ned og blir ikke mer; han åpner øynene, og så er han borte.
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
13Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
10Så hvilte David med sine forfedre og ble gravlagt i Davids by.
12De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.