Jobs bok 17:16
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
Will they go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?
Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
De skal gå ned til gravens porter, når vår hvile er sammen i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.
Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
All that I haue, shall go downe in to the pytt, & lye with me in the dust.
They shal goe downe into the bottome of the pit: surely it shall lye together in the dust.
These shall go downe with me into the pit, and lye with me in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hvor er da mitt håp? Hvem kan se mitt håp?
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
12slik ligger et menneske og står ikke opp før himmelen er borte; de våkner ikke, og de vekkes ikke fra sin søvn.
13Gid du ville gjemme meg i graven, ja, skjule meg til din vrede vender seg bort; gid du ville sette en fastsatt tid for meg og da huske meg!
14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
13Selv om jeg håper, vil graven bli mitt hus; jeg reder mitt leie i mørket.
1Min ånd er knust, dagene mine er slukket, gravene venter på meg.
15Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
32Likevel vil han bli ført til gravene, og hvile i graven.
9Til deg, Herre, roper jeg, og om nåde ber jeg til Herren.
18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovsynge deg. De som går ned i gropen, kan ikke håpe på din sannhet.
17Der har de onde holdt opp med uro, og der finner de utmattede hvile.
11Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
9En sky forsvinner og går bort; slik stiger den som går ned i graven, ikke opp igjen.
10Han vil ikke komme tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
9Min sjel klamrer seg til deg, din høyre hånd holder meg oppe.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og fjerner min misgjerning? For nå skal jeg ligge i støvet, og når du leter etter meg om morgenen, er jeg ikke mer.
4For min sjel er fylt av ulykker, og livet mitt nærmer seg graven.
5Jeg regnes blant dem som stiger ned i hulen; jeg er som en mann uten styrke.
6Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
19Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
17De gikk også ned med den i graven, til dem som var slått ihjel med sverd, de som hadde vært dens arm, som hadde sittet i dens skygge blant folkeslagene.
21til de som lengter etter døden, men den kommer ikke, og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22de som jubler av glede og gleder seg når de finner graven,
10Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, hele som de som går ned i graven,
19Dine døde skal leve, mine døde kropper skal stå opp. Våkn opp og syng av glede, dere som bor i støvet! For din dugg er som duggen over grønne urteplanter, men du skal kaste kjemperne til jorden.
6Vannet omsluttet meg helt til sjelen, avgrunnen omringet meg, tang var viklet rundt hodet mitt.
20da vil jeg føre deg ned med dem som går ned i graven, til det gamle folket. Jeg vil la deg ligge i jordens nedre deler, i øde plasser som har vært fra gammelt av, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og jeg vil gi herlighet i det levendes land.
14Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
15Som får legges de i graven, døden skal fortære dem, og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse blir utslitt i graven, hver fra sin bolig.
20Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
15alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
20Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,
21før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
7da støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
19Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
22For noen få år vil snart komme, så går jeg en vei hvor jeg ikke vender tilbake.
4Når jeg legger meg, spør jeg: Når skal jeg stå opp? Når blir kvelden forbi? Jeg er fylt av uro til morgengry.
23Gravene deres er lagt ved sidene av hulen, og hærer er samlet rundt graven hans; de er alle drept, falt ved sverd, og var skrekkslagne i de levendes land.
5Vend om, Herre, og redd min sjel, frels meg for din miskunns skyld.
2Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg kaste dem ned derfra.
15Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
3Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4Da skal du bli ydmyket, du skal tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet, som en ånd fra jorden vil du mumle dine ord.
6Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.