Jobs bok 39:2
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Canst thou number{H5608} the months{H3391} that they fulfil?{H4390} Or knowest{H3045} thou the time{H6256} when they bring forth?{H3205}
Canst thou number{H5608}{(H8799)} the months{H3391} that they fulfil{H4390}{(H8762)}? or knowest{H3045}{(H8804)} thou the time{H6256} when they bring forth{H3205}{(H8800)}?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
3 Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
4 Vet du når steingeitene føder? Har du sett når hindene skal føde?
5 Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
20 Så du kan ta det til dets område og forstå stiene til dets hjem?
21 Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
22 Har du besøkt snøens lagre, eller har du sett haglens forråd?
31 Kan du knytte sammen stjernenes knippe eller løse Orions bånd?
32 Kan du få fram stjernebildene i rett tid eller lede Store Bjørn med dens barn?
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du bestemme dens herredømme over jorden?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
9 Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
10 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
12 Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
13 Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
14 Stoler du på den fordi dens styrke er stor og overlater arbeidet til den?
15 Kan du stole på at den vil føre din kornhøst hjem og samle på låven din?
16 Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
5 Hvis dagene hans er bestemt, antallet av hans måneder er kjent av deg, har du satt hans fastsatte tid som han ikke kan overskride,
10 Deres okse formerer seg uten svikt, deres ku kalver og mister ikke avkom.
9 Skulle jeg åpne morslivet og ikke la fødsel skje, sier Herren. Eller skulle jeg som lar andre føde, lukke det, sier din Gud.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannkrukke,
38 når støvet er blitt hardt som stein, og klumpene klebes sammen?
15 Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
16 Kjenner du til hvordan skyene balanseres, hans underfulle verk som er perfekte i kunnskap?
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
24 Som en vill esel, vant i ørken, i sin lengsels heftighet, hvem kan holde henne tilbake? Alle som søker henne, trenger ikke slite, for de finner henne i hennes løpetid.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
20 Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
23 Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
28 Er det en far til regnet, eller hvem har avlet duggdråpene?
29 Fra hvis liv kom isen, og hvem fødte rim under himmelen?
7 Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
5 Som du ikke kjenner vindenes vei eller hvordan knoklene blir dannet i en gravid kvinnes liv, slik kan du heller ikke forstå Guds verk, han som gjør alt.
27 Alle ser opp til deg, for at du skal gi dem mat i rett tid.
5 Selv hjorten på marken føder og forlater sine kalver fordi det ikke finnes gress.
8 Og hvem lukket havet med porter, da det brøt frem som fra mors liv?
7 Var du det første menneske som ble født, eller ble du skapt før høydene?
18 Har du forstått jordens vidder? Fortell, hvis du vet alt dette.
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som manns år?
12 Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
5 Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
11 han som lar oss lære mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn fuglene under himmelen?
4 Vet du ikke at det har vært slik fra evighet, siden Gud satte mennesket på jorden,