Job 41:5
Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem kan rive av ham den ytre kledningen? Hvem våger seg inn mellom hans doble kjefter?
Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt?
Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
Hvem har fjernet hans ytterste lag? Hvem kan nærme seg hans dobbelte skjold?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
Vil du leke med den som med en fugl, eller binde den for tjenestepikene dine?
Hvem har avslørt hans ytre? Hvem kan trenge inn i de doble kjeveringen?
Who can strip off his outer garment? Who can penetrate the double layer of his jaw?
Hvem kan avdekke hans ytre kledning? Hvem kan trenge seg inn mellom hans dobbelte panserskjell?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jenter?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
Kan du leke med ham som en fugl, eller binde ham for dine piker?
Vil du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
Wilt thou play{H7832} with him as with a bird?{H6833} Or wilt thou bind{H7194} him for thy maidens?{H5291}
Wilt thou play{H7832}{(H8762)} with him as with a bird{H6833}? or wilt thou bind{H7194}{(H8799)} him for thy maidens{H5291}?
Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,
(40:24) Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?
Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens?
Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3 Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
4 Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
6 Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
7 De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
9 Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
10 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
12 Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
13 Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
14 Stoler du på den fordi dens styrke er stor og overlater arbeidet til den?
21 Hva vil du si når han straffer deg? For du har selv lært dem å være herskere over deg. Kommer ikke smerter over deg som hos en fødende kvinne?
26 Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
27 kaster den seg med kraft og tro ikke at det er trompetens lyd.
14 Men hvis du ikke lenger ønsker å ha henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller utnytte henne, for du har behandlet henne mot hennes vilje.
4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Brøler en ung løve fra hulen sin uten å ha fanget noe?
5 Faller en fugl i en felle på bakken uten at fellen er satt? Løfter en felle fra bakken uten at den har fanget noe?
4 Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
1 Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
31 Kan du knytte sammen stjernenes knippe eller løse Orions bånd?
5 Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
17 Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
11 han som lar oss lære mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn fuglene under himmelen?
23 For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
7 Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
5 Fri deg som en rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangerens hånd.
22 Han fulgte raskt etter henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre går til å bli tuktet,
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
7 Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.
17 skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans inn i døren, og han skal bli din tjener for alltid. Slik skal du også gjøre med din tjenestepike.
20 Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
25 Vil du skremme et blad som blir jaget av vinden og forfølge et visnet strå?
8 Vil dere vise ham respekt, eller føre sak for Gud?
9 Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
19 Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.
19 ørnens vei i himmelen, slangens vei på klippen, et skips vei i havet, og en manns vei hos en ung kvinne.
5 Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
20 Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
6 Når du finner et fuglereir på veien, enten i et tre eller på bakken, med unger eller egg og moren ligger på ungerne eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
4 Har du kjødelige øyne, eller ser du som et menneske ser?
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?