2 Mosebok 21:7
Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.
Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.
Dersom en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige tjenerne gjør.
Når en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige slavene gjør.
Når en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke løslates slik de mannlige slavene gjør.
Hvis en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke settes fri på samme måte som slaver blir satt fri.
Hvis en mann selger sin datter som en tjenestepike, skal hun ikke gå ut på samme måte som mannlige tjenere gjør.
Og hvis en mann selger sin datter for å være en huskjerring, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
Når en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke gå som de mannlige trellene.
Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
Og om en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå fri slik som de mannlige tjenerne.
Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
Når en mann selger sin datter som en trellkvinne, skal hun ikke gå fri som de mannlige trellene.
If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.
Hvis en mann selger sin datter som slave, skal hun ikke frigjøres på samme måte som mennene.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut slik som mannlige tjenere.
And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut slik som mannlige tjenere gjør.
Når en mann selger datteren sin som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannens tjenere gjør.
Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som mennstjenere gjør.
Og hvis en mann gir sin datter som tjenestepike for en pris, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Yf a man sell his doughter to be a servaunte: she shall not goo out as the men servauntes doo.
Yf a man sell his doughter to be an handmayde, then shal she not go out as the menseruauntes.
Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shal not goe out as the men seruantes doe.
And if a man sell his daughter to be a seruaunt, she shal not go out as the men seruauntes do.
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
"If a man sells his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
`And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
"If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
“If a man sells his daughter as a female servant, she will not go out as the male servants do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Dersom hun ikke behager sin herre, som har forlovet seg med henne, skal han la henne bli løst. Han har ikke rett til å selge henne til fremmede folk, siden han har brutt sin tro.
9Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
10Tar han en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.
11Hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fritt uten betaling.
13Hun skal ta av seg de klærne hun ble tatt til fange i, og hun skal bo i ditt hus og sørge over sin far og sin mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din kone.
14Men hvis du ikke lenger ønsker å ha henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller utnytte henne, for du har behandlet henne mot hennes vilje.
1Her er de lovene du skal gi dem.
2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og på det syvende skal han gå fri uten betaling.
3Kommer han alene, skal han også gå ut alene; hvis han har hustru, kan hun følge med ham.
4Hvis hans herre har gitt ham en hustru, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kvinnen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
5Men dersom tjeneren sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke bli fri,'
6da skal hans herre føre ham fram for dommerne, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hull på øret hans med en syl; da skal han tjene ham for alltid.
16Men hvis han sier til deg: Jeg vil ikke forlate deg, fordi han elsker deg og familien din og har det godt hos deg,
17skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans inn i døren, og han skal bli din tjener for alltid. Slik skal du også gjøre med din tjenestepike.
18Synes ikke det er hardt når du setter ham fri, for han har tjent deg i seks år for dobbel leie av en leiekar. Og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
26Hvis noen slår sin tjeners eller tjenestepikes øye så det blir skadd, skal han la dem gå fri for øyets skyld.
27Hvis han slår ut tannen til en tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
12Hvis din bror, en hebreer eller en hebreerkvinne, blir solgt til deg, skal han tjene i seks år, og på det syvende året skal du sette ham fri.
13Når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
20Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.
21Men hvis de overlever en dag eller to, skal han ikke straffes, for det er hans eiendom.
31Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.
32Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal eieren gi tretti sekel sølv til herren deres, og oksen skal steines.
39Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
40Han skal være hos deg som en leiekar eller gjest; han skal tjene deg til jubelåret.
41Da skal han dra fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og sin fedres eiendom.
42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
16Når noen forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han visselig gi henne brudegave og ta henne til hustru.
17Men hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudegaven for jomfruer.
16Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt det, da skal han bære hennes synd.
20Men hvis anklagen er sann og det ikke finnes jomfrutegn hos piken,
21da skal de føre piken til døren av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, fordi hun har utført skammelige handlinger i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du fjerne det onde fra deg.
9At hver skulle la sin tjener og sin tjenestepike, hebreeren og hebreerinnen, gå fri; at ingen skulle holde sine egne israelitter som slaver.
10Da adlød alle fyrstene og hele folket som hadde inngått pakten, om å la sine tjenere og tjenestepiker gå fri og ikke la dem tjene lenger. Ja, de adlød og lot dem gå.
11Men senere vendte de tilbake og tok de tjenere og tjenestepiker som de hadde latt gå fri, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen.
20Hvis en mann ligger med en kvinne som er en slave, trolovet med en annen mann, men ikke er fullt utfridd, skal det straffes, men de skal ikke drepes, for hun var ikke frigitt.
53Han skal være som en årlig leiekar hos ham; han skal ikke herske strengt over ham for dine øyne.
54Men hvis han ikke kan bli løst på disse måtene, skal han gå fri i jubelåret, han og hans barn med ham.
29da skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekler sølv, og hun skal bli hans kone fordi han har krenket henne. Han må ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
44Din slave og din slavekvinne som du skal ha, kan du kjøpe av hedningene rundt deg,
14Når syv år er til ende, skal hver mann la sin hebraiske bror gå fri, som har solgt seg til deg og tjent deg i seks år, og du skal la ham gå fri fra deg. Men deres fedre lyttet ikke til meg og bøyde ikke sine ører.
16Den som bortfører et menneske, enten han selger det, eller det blir funnet i hans hånd, skal sannelig dø.
13Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
15Du skal ikke overgi en tjener som har rømt fra sin herre til deg.
2Når hun har forlatt huset hans, kan hun gifte seg med en annen mann.
10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestepike, ditt husdyr eller den fremmede som bor i byportene dine.
3Når en mann lover et løfte til Herren eller sverger en ed og påtar seg en forpliktelse, skal han ikke bryte ordet sitt; han skal gjøre alt som har kommet ut av hans munn.
23en forhatt kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.