Jobs bok 31:13
Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
Om jeg har avvist retten til min slave og min slavekvinne når de hadde sak mot meg,
Har jeg avvist retten til min tjener eller min tjenestekvinne når de hadde en sak mot meg,
Hvis jeg har foraktet retten til mine tjenere når de kranglet med meg,
Om jeg foraktet mine tjeneres eller tjenestepikers sak når de stridet med meg;
Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,
Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;
If I have denied justice to my male or female servants when they had a grievance against me,
Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;
Hvis jeg har avvist retten til min tjener og tjenestepike når de anklaget meg,
Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg,
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Om jeg har foraktet min tjeners eller tjenestepikes sak når de har klaget over meg;
If I have despised the cause of my manservant or my maidservant, when they contended with me;
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
"Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepikes sak, Når de stridte med meg;
Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,
Hvis jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike når de hadde en tvist med meg;
Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
If I have despised{H3988} the cause{H4941} of my man-servant{H5650} or of my maid-servant,{H519} When they contended{H7379} with me;
If I did despise{H3988}{(H8799)} the cause{H4941} of my manservant{H5650} or of my maidservant{H519}, when they contended{H7379} with me;
Dyd I euer thynke scorne to do right vnto my seruautes and maydens, when they had eny matter agaynst me?
If I did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,
If I euer thought scorne to do right vnto my seruauntes & maydens, when they had any matter against me:
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
"If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;
If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
"If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me;
“If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
10 da må min kone male for en annen, og andre bøye seg over henne.
11 For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
14 hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når Han gransker, hva skulle jeg svare Ham?
38 Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
39 hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
28 — det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
30 — jeg lot aldri munnen min synde ved å forbanne hans sjel —
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, så du står skyldig.
19 hvis jeg har sett noen omkomme fordi han manglet klær, eller ikke gitt de fattige et dekke,
20 hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
21 hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
16 Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
17 og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
5 Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
26 Hvis noen slår sin tjeners eller tjenestepikes øye så det blir skadd, skal han la dem gå fri for øyets skyld.
27 Hvis han slår ut tannen til en tjener eller tjenestepike, skal han la dem gå fri for tannens skyld.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
20 Hvis noen slår sin tjener eller tjenestepike med en stav så de dør under hans hånd, skal han sannelig straffes.
15 Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed; jeg er blitt en utlending i deres øyne.
16 Jeg ropte på min tjener, men han svarte ikke; jeg måtte bønnfalle ham med min egen munn.
7 Når en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som tjenerne gjør.
15 Nå har jeg kommet for å si dette til min herre kongen fordi folket har gjort meg redd. Din tjenestekvinne sa derfor: 'Jeg vil tale til kongen. Kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.'
16 For kongen vil høre det, for å redde sin tjenestekvinne fra den mannen som ønsker å ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
18 Selv de små barna forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke som ugudelig, la meg vite hvorfor du anklager meg.
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
3 så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
4 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
12 Skade er mye innenfor dens grenser, og bedrag og svik forlater ikke gatene.
4 Er det mennesker jeg klager til? Om så er, hvorfor skulle ikke min ånd bli bekymret?
34 sannelig, jeg kunne ha vært redd for en stor skare, og den foraktelige blant slektene kunne ha skremt meg, slik at jeg tidde stille og ikke våget å gå ut av døren.
23 en forhatt kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
5 Men dersom tjeneren sier: 'Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn; jeg vil ikke bli fri,'
11 Men senere vendte de tilbake og tok de tjenere og tjenestepiker som de hadde latt gå fri, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen.
32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal eieren gi tretti sekel sølv til herren deres, og oksen skal steines.
9 Den som blir foraktet men har en tjener, er bedre enn den som ærer seg selv men mangler brød.
31 dykker du meg fortsatt ned i sølen, så mine klær avskyr meg.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
1 Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke ville satt sammen med gjeterhundene mine.
29 Siden jeg må være skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
23 For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
2 For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.