Jobs bok 31:9
Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
Om hjertet mitt er forført av en kvinne og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor's door,
Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
Hvis mitt hjerte ble forført av en kvinne, eller jeg lurte ved min venns dør,
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
If my heart has been deceived by a woman, or if I have lain in wait at my neighbor's door;
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
"Hvis mitt hjerte er blitt lokket av en kvinne, Og jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,
Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne, og jeg har lurt ved min nabos dør;
Om mitt hjerte har fulgt en annen manns hustru, eller om jeg har ventet hemmelig ved naboens dør;
If my heart{H3820} hath been enticed{H6601} unto a woman,{H802} And I have laid wait{H693} at my neighbor's{H7453} door;{H6607}
If mine heart{H3820} have been deceived{H6601}{(H8738)} by a woman{H802}, or if I have laid wait{H693}{(H8804)} at my neighbour's{H7453} door{H6607};
Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:
If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore:
¶ If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 da må min kone male for en annen, og andre bøye seg over henne.
11 For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
13 Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
25 hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
26 hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
27 og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,
5 Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
6 måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
7 Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
8 da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
5 For at de kan beskytte deg fra en fremmed kvinne, fra en ukjent som gjør ordene sine forførende.
6 For jeg så ut av vinduet i huset mitt, gjennom gitteret.
29 Slik blir det for den som går inn til sin nestes kone; ingen vil bli ansett som uskyldig som rører ved henne.
30 Man ser ikke ned på en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult når han er sulten.
24 De vil bevare deg fra en ond kvinne, fra smigrende ord fra en fremmed kvinne.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
26 For på grunn av en prostituert kan man ende opp med å tigge om et stykke brød, og en annen manns kone kan kreve det dyrebare livet.
16 Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
8 La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
9 slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
20 hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
21 hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
38 Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
39 hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
1 Jeg inngikk en avtale med øynene mine; hvorfor skulle jeg da se på en ung kvinne?
26 Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen hvis hjerte er som garn og feller, hennes hender som lenker. Den som er god for Gud vil unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
12 Si til Israels barn: Om en manns kone handler utroskap mot ham,
13 og en annen mann ligger med henne, og det skjules for hennes mann, og det er skjult for at hun er blitt uren, og det ikke finnes vitner mot henne, og hun ikke er tatt på fersken,
32 men du var som en kvinne som bryter ekteskapet, som tar fremmede menn i stedet for sin egen ektemann.
33 Øynene dine vil se etter fremmede kvinner, og hjertet ditt vil tale vrange ting.
12 Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
20 Men hvis du har vært utro mot din mann, og du har gjort deg uren ved at en annen mann har ligget med deg,
8 som gikk forbi på gaten ved hjørnet hennes og nærmet seg veien til huset hennes.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
25 La ikke hjertet ditt vike til hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
51 Mine øyne har brakt smerte til min sjel for alle mine bys døtre.
10 Og se, en kvinne møtte ham med horedrakt og skjult motiv i hjertet.
29 Dette er loven om sjalusi: Når en kvinne har vært utro mot sin mann og blir uren,
3 så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
20 Slik er en horkvinnes vei: Hun spiser og tørker munnen sin og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
11 Hennes manns hjerte stoler på henne, og han mangler ikke noe.
14 og anklager henne for skammelig oppførsel og sprer et dårlig rykte, og sier: Jeg giftet meg med denne kvinnen, men fant ingen jomfrudom hos henne,
15 Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
16 Når noen forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han visselig gi henne brudegave og ta henne til hustru.
9 Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
5 Stol ikke på en venn, stol ikke på en fyrste; vokt din munn for hun som ligger i ditt fang!
2 Å, om jeg bare hadde et vertshus i ørkenen for reisende, så ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utroskapens folk, som bryter deres løfter selv på de mest hellige dager.