Ordspråkene 7:12
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Now in the street, now in the squares, at every corner, she lurks.
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Sometimes she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, og på hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
Now{H6471} she is in the streets,{H7339} now{H6471} in the broad{H7339} places, And lieth in wait{H693} at{H681} every corner.){H6438}
Now{H6471} is she without{H2351}, now{H6471} in the streets{H7339}, and lieth in wait{H693}{(H8799)} at{H681} every corner{H6438}.)
now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For at de kan beskytte deg fra en fremmed kvinne, fra en ukjent som gjør ordene sine forførende.
6 For jeg så ut av vinduet i huset mitt, gjennom gitteret.
7 Og jeg så blant de uforstandige, jeg la merke til blant de unge en gutt som manglet vett,
8 som gikk forbi på gaten ved hjørnet hennes og nærmet seg veien til huset hennes.
9 I skumringen, ved kvelden på dagen, når natten var svart og mørk.
10 Og se, en kvinne møtte ham med horedrakt og skjult motiv i hjertet.
11 Hun er høylytt og trassig, føttene hennes kan ikke bli i huset.
13 Hun grep tak i ham og kysset ham, med frekkhet sa hun til ham:
13 En dum kvinne er høylytt, enkelhet personifisert, og vet ingenting.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus på en stol på de høye stedene i byen,
15 og roper til de som går forbi på veien, de som vandrer rett frem på sine stier:
16 Den som er enkel, vend hit; og til den som mangler forstand, sier hun også:
20 Visdommen roper ute på gaten, den løfter sin røst på torgene.
21 Den roper ut foran støyende folkemengder; i byens porter taler den sine ord:
21 Hun lokket ham med sin fine tale, hun forførte ham med sine glatte lepper.
22 Han fulgte raskt etter henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre går til å bli tuktet,
2 Hun slaktet sin slakt, blandet sin vin og gjort klar sitt bord.
3 Hun sendte ut sine tjenestepiker, hun ropte fra de høye stedene i byen:
4 Den som er enkel, vend hit; sa hun til den som mangler forstand:
2 På de høye steder ved veien, der hvor stiene møtes, står hun.
3 Ved portene, foran byene, der hvor inngangen er, roper hun høyt:
25 La ikke hjertet ditt vike til hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
26 For hun har felt mange og gjort dem såret, og mange har hun drept.
27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens indre kamre.
27 For en prostituert kvinne er en dyp grav, og en framand kvinne en trang brønn.
28 Ja, hun ligger på lur som en jeger, og hun øker de troløse blant menneskene.
8 La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
26 Og jeg fant noe mer bittert enn døden: kvinnen hvis hjerte er som garn og feller, hennes hender som lenker. Den som er god for Gud vil unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
24 De vil bevare deg fra en ond kvinne, fra smigrende ord fra en fremmed kvinne.
25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la henne ikke fange deg med sine øyelokk.
26 For på grunn av en prostituert kan man ende opp med å tigge om et stykke brød, og en annen manns kone kan kreve det dyrebare livet.
32 men du var som en kvinne som bryter ekteskapet, som tar fremmede menn i stedet for sin egen ektemann.
16 for å fri deg fra den fremmede kvinnen, fra en ukjent som gjør sine ord glatte,
3 For den fremmede kvinnens lepper drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje.
4 Men sluttresultatet er bittert som malurt, skarpt som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går mot døden, og stiene hun følger fører til dødsriket.
6 For å unngå å tenke over livets vei, er hennes veier så ustabile at du ikke kan forstå dem.
20 Slik er en horkvinnes vei: Hun spiser og tørker munnen sin og sier: Jeg har ikke gjort noe galt.
18 for hennes hus synker ned til døden, og hennes veier til de døde;
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
14 Den fremmede kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, skal falle der.
16 Den som prøver å skjule henne, prøver å skjule vinden, og i sin høyre hånd holder han olje, som likevel røper seg.
7 Som en brønn lar ut vannet sitt, slik lar den ut ondskapen sin; vold og ødeleggelse høres i den, sykdom og sår er alltid foran mitt ansikt.
29 Er det etter din visdom spurvehauken vender seg sydover?
6 Derfor, se, jeg vil gjerde veien din med torner, bygge en mur mot henne, så hun ikke finner stiene sine.
9 Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn sammen med en kranglete kvinne i et hus fullt av selskap.
10 Nå vil jeg avdekke hennes skam for elskernes øyne, og ingen mann skal redde henne fra min hånd.
2 Jeg tenkte: Jeg vil stå opp nå og gå rundt i byen, på gatene og torgene; jeg vil lete etter den min sjel elsker. Jeg lette, men fant ham ikke.