Jobs bok 31:20
hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
om ikke hans kropp velsignet meg, og han ble varm av ullen fra mine lam,
om ikke han velsignet meg og varmet seg med ullen fra mine sauer,
og han ikke har fått nyte noe av mine ullklær;
Om hans land ikke har velsignet meg, og om han ikke varmet seg med min saueull;
Hvis hans midje ikke har velsignet meg, og hvis han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
om ikke hans hofter velsignet meg fordi han varmet seg med ullen fra mine sauer—
Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
hvis han ikke har velsignet meg, eller blitt oppvarmet av ullen fra mine sauer;
Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
Og hvis ikke hans hofter velsignet meg, da han varmet seg med ulla fra mine sauer,
and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep—
hvis ikke deres loiner velsignet meg, og de varmet seg med ulla fra mine sauer,
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Om han ikke har velsignet meg for at han varmet seg med ullen fra mine sauer;
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Hvis ikke hans hjerte har velsignet meg, Hvis han ikke har blitt varmet av ulla fra mine sauer;
har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?
Hvis ikke hans hofter har velsignet meg, og hvis han ikke har blitt varmet av mine fåres ull;
Om hans rygg ikke velsignet meg, og ullen fra mine sauer ikke varmet ham;
whose sydes thanked me not, because he was warmed wt ye woll of my shepe?
If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,
If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe:
If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
If his heart hasn't blessed me, If he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
whose heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
16Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
17og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
18— for han har vokst opp hos meg fra ungdommen som hos en far, og fra mors liv har jeg ledet henne —
19hvis jeg har sett noen omkomme fordi han manglet klær, eller ikke gitt de fattige et dekke,
21hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
38Jeg har vært hos deg i tjue år. Dine sauer og geiter har ikke kastet sin frukt, og værene i din flokk har jeg ikke spist.
39Det som ble revet i hjel, brakte jeg deg ikke, men erstattet fra min egen hånd. Det ble krevd av meg enten stjålet på dagen eller natten.
40Jeg ble mishandlet om dagen av heten, og om natten av kulden. Søvn slapp ikke mine øyne i tjue år.
38Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
39hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
31hvis ikke mennene i mitt telt har sagt: Hvor finnes det noen som ikke er blitt mett av hans kjøtt?
8Når han sa at de spettede skulle være min lønn, fødte hele flokken spettede. Og når han sa at de stripete skulle være min lønn, fødte hele flokken stripete.
9Gud har tatt fra deres far og gitt meg hans buskap.
30Det du hadde før jeg kom, var lite, men nå har det økt betydelig, og Herren har velsignet deg siden jeg kom. Men nå ønsker jeg også å gjøre noe for mitt eget hus.
31Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Jakob svarte: Du trenger ikke gi meg noe, men hvis du gjør dette for meg, vil jeg fortsatt passe flokken din.
25hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
26hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som var uten støtte.
13Velsignelsen fra den som kunne ha gått til grunne, kom over meg, og jeg gjorde enkene glade.
33Så skal min rettferdighet vitne for meg i fremtiden når det gjelder lønnen min hos deg; hva som ikke er flekket eller spraglet blant geitene, og ikke svart blant lammene, det skal regnes som stjålet hos meg.
29Tar dere også denne fra meg, og han kommer ut for en ulykke, vil dere sende mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
30Om jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss – hans liv er knyttet til guttens liv –
20Hun åpner sin hånd for den fattige, og rekker ut sine hender til den trengende.
21Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for alle i hennes hus er kledd i skarlagen.
29hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
27Det er hans eneste klær, hans kappe for kroppen som han skal sove i; og hvis han roper til meg, skal jeg høre det, for jeg er nådig.
26Lammene gir deg klær, og bukkene gir deg en åkers verdi.
3Men den fattige hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt. Han oppfostret det, og det vokste opp sammen med ham og barna hans. Det spiste av hans matbit, drakk av hans beger og lå i hans fang. Det var som en datter for ham.
1Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke ville satt sammen med gjeterhundene mine.
13Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Frykt vært med meg, ville du sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min elendighet og mitt arbeid og refset deg i natt.
4Velsignet skal din livsfrukt være, og din jords frukt og ditt buskaps frukt, dine oksers avkom og ditt småfe sitt mangfold.
17Hun binder sine lender med styrke, og styrker sine armer.
16Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
16ikke utnytter noen, beholder ikke pantet og stjeler ikke, gir brød til den sultne og klær til den naken
13Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
25Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
37så legger jeg et ullskinn på treskeplassen. Om det kun er dugg på ullskinnet og tørt på alle bakken, vil jeg vite at du skal frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
28Du lot meg ikke engang få kysse mine sønner og døtre farvel. Du har handlet uklokt.
2Hva, min sønn! og hva, du min livs sønn! ja hva, mine løfters sønn?
16De har vært som en mur rundt oss natt og dag mens vi passet på sauene.
9Hvis hjertet mitt er blitt lokket av en kvinne, eller jeg har stått på lur ved naboens dør,
1En salme av David. Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
24Hans kar er fulle av melk, og margen i hans ben er sterk.
39Følgene var at sauene ble gravide ved stavene, og de fødte stripete, flekkete og spraglete lam.
7og ikke utnytter noen, men gir tilbake sitt pant, ikke stjeler, men gir brød til den sultne og klær til den nakne,
17at jeg ikke ble drept fra min mors liv, og at min mor ikke ble min grav, og hennes liv ikke var evig fruktbart!
14Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.