Jobs bok 39:16
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Er du som strutsens vinge, der den fryder seg, eller storkens vinge og fjær?
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;
Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes egne: hennes slit er forgjeves foruten frykt.
Den behandler sine unger hardt som om de ikke var dens egne, uten frykt for at dens arbeid er forgjeves.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
She treats her young harshly, as if they were not hers; her labor is in vain because she has no fear.
Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
Hun er likegyldig mot ungene sine, som om de ikke var hennes: hennes anstrengelse er forgjeves uten frykt;
Den er hard mot sine unger som om de ikke var dens egne, og dens arbeid er forgjeves uten frykt.
Den behandler ungene sine hardt som om de ikke tilhørte den; dens arbeid er forgjeves uten frykt.
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun er hard mot sine unger, som om de ikke var hennes: hennes møye er forgjeves uten frykt;
She is harsh toward her young, as if they were not hers; her labor is in vain, without fear;
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes. Selv om hennes slit er forgjeves, frykter hun ikke,
Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
She dealeth hardly{H7188} with her young ones,{H1121} as if they were not{H3808} hers: Though her labor{H3018} be in vain,{H7385} [she is] without fear;{H6343}
She is hardened{H7188}{(H8689)} against her young ones{H1121}, as though they were not{H3808} hers: her labour{H3018} is in vain{H7385} without fear{H6343};
So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.
(39:19) He sheweth himselfe cruell vnto his yong ones, as they were not his, and is without feare, as if he trauailed in vaine.
So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare.
She is hardened against her young ones, as though [they were] not hers: her labour is in vain without fear;
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, `she is' without fear;
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
She is harsh with her young, as if they were not hers; she is unconcerned about the uselessness of her labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Stoler du på den fordi dens styrke er stor og overlater arbeidet til den?
15 Kan du stole på at den vil føre din kornhøst hjem og samle på låven din?
17 Den etterlater eggene på jorden og varmer dem i støvet.
18 Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et dyr på marken kan ødelegge dem.
56 Den ømmeste og mest bortskjemte kvinne blant dere, som aldri ville sette sin fot på jorden for all sin ømhet og bortskjemthet, skal misunne sin mann som hun har kjær, sin sønn og sin datter,
57 sin etterbyrd som kommer ut mellom hennes ben, og barna hun føder, fordi hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i dine byer.
28 Når trompeten lyder, roper den: Hui! Den lukter krigen på lang avstand, fyrsternes bulder og rop.
29 Er det etter din visdom spurvehauken vender seg sydover?
30 Er det etter din ordre ørnen flyr og bygger sitt rede?
3 Selv sjakaler lar ungene die; men mitt folk har blitt grusomt som strutsene i ørkenen.
4 Den dieendes tunge klistrer seg til ganen av tørst; spedbarn ber om brød, men ingen gir dem.
1 Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
3 Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
4 Vet du når steingeitene føder? Har du sett når hindene skal føde?
3 Så jeg ikke skal kle av henne naken og sette henne slik som den dagen hun ble født, ja, gjøre henne som en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.
4 Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
2 Og du skal si: Hva var din mor? En løvinne, som lå blant løvene; hun oppdro ungene sine blant unge løver.
3 Hun oppdro en av ungene sine, han ble en ung løve; han lærte å fange bytte, han fortærte folk.
18 Blant alle barna hun har født, var det ingen som kunne lede henne, og blant alle barna hun har oppdratt, var det ingen som kunne ta henne i hånden.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn så hun ikke har medfølelse med sin livs sønn? Selv om disse skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
11 Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
9 Hun som fødte sju, svekkes, hun gir fra seg sin sjel; hennes sol går ned mens det ennå er dag, hun blir til skamme og ydmyket. Det som gjenstår av dem, vil jeg gi til sverdet for deres fienders ansikt, sier Herren.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal bli en mann igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
5 Da hun så at hun hadde hatt håp, men håpet svant, tok hun en annen av ungene sine og gjorde ham til en ung løve.
13 Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
18 — for han har vokst opp hos meg fra ungdommen som hos en far, og fra mors liv har jeg ledet henne —
5 Selv hjorten på marken føder og forlater sine kalver fordi det ikke finnes gress.
16 Dødsriket og den lukkede morsliv, jorden som aldri mettes av vann, og ilden som aldri sier: Nok.
17 Et øye som håner sin far og forakter sin mor, skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal spise det.
10 Deres okse formerer seg uten svikt, deres ku kalver og mister ikke avkom.
21 Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
14 Gi dem, Herre! Hva skal du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster!
6 For å unngå å tenke over livets vei, er hennes veier så ustabile at du ikke kan forstå dem.
11 Hun er høylytt og trassig, føttene hennes kan ikke bli i huset.
20 'Hun sto opp midt på natten, tok min sønn fra min side mens din tjenestekvinne sov, og la ham i armene sine. Så la hun den døde sønnen i min arm.'
20 hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
5 De mette har hyret seg for brød, og de sultne har sluttet å hungre, til og med den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange sønner, har blitt svak.
44 Se, alle som bruker ordtak, vil bruke dette ordtaket om deg: Som moren er, slik er datteren.
10 Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
10 Medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble deres mat i mitt folks nød.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
17 Hun binder sine lender med styrke, og styrker sine armer.
17 som forlater sin ungdoms leder og har glemt sin Guds pakt;
27 Hun ser hvordan det går med hennes hus, og spiser ikke latskapens brød.
12 Deres mor skal bli dypt til skamme, hun som fødte dem, skal bli skamfull. Se, hun blir den siste av nasjonene, ørken, tørt land og øde mark.
6 Derfor, se, jeg vil gjerde veien din med torner, bygge en mur mot henne, så hun ikke finner stiene sine.