Klagesangene 4:10
Medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble deres mat i mitt folks nød.
Medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble deres mat i mitt folks nød.
De barmhjertige kvinnene kokte sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.
De medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble til mat for dem da mitt folks datter ble knust.
Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til mat for dem da mitt folk ble knust.
Ømme kvinner har kokt sine egne barn; de ble føde for dem under mitt folks undergang.
De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.
De fortvilede mødrene har kokt sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av min folks datter.
Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat i folkets ødeleggelse.
De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
De ynkelige kvinnenes hender har druknet sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; de var deres mat under mitt folks datters ødeleggelse.
Barmhjertige kvinners hender kokte sine egne barn; de ble mat for dem under mitt folks ødeleggelse.
The compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people.
Medfølende kvinner har kokt sine egne barn. De har blitt deres føde under folkets sammenbrudd.
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
Medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble til føde for dem i min datters folks ødeleggelse.
The hands of the compassionate women have cooked their own children; they were their food in the destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; De ble deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.
Hendene til barmhjertige kvinner har kokt sine egne barn, de har blitt til mat i ødeleggelsen av datteren av mitt folk.
De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; De var deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.
Hendene til nådige kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat ved ødeleggelsen av mitt folk.
The hands{H3027} of the pitiful{H7362} women{H802} have boiled{H1310} their own children;{H3206} They were their food{H1262} in the destruction{H7667} of the daughter{H1323} of my people.{H5971}
The hands{H3027} of the pitiful{H7362} women{H802} have sodden{H1310}{(H8765)} their own children{H3206}: they were their meat{H1262}{(H8763)} in the destruction{H7667} of the daughter{H1323} of my people{H5971}.
The wome (which of nature are pitefull) haue sodden their owne children with their hondes: that they might be their meate, in ye miserable destruccion of the doughter of my people.
The hands of the pitifull women haue sodden their owne children, which were their meate in the destruction of the daughter of my people.
The women (whiche of nature are pitifull) haue sodden their owne chyldren with their hands, that they might be their meate in the miserable destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
The hands of kind-hearted women have been boiling their children; they were their food in the destruction of the daughter of my people.
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people.
י(Yod) The hands of tenderhearted women cooked their own children, who became their food, when my people were destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Herre, se og legg merke til hvem du handler slik med; skulle kvinner spise sin frukt, barna de bærer i armene? Skulle prest og profet drepes i Herrens helligdom?
21 Ung og gammel lå på jorden i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du drepte på din vredes dag, du slaktet, du sparte ikke.
3 Ja, de er de som spiser mitt folks kjøtt, som flår huden av dem og bryter deres bein; de hakker dem opp som i en gryte, som kjøtt midt i en kjele.
9 Det var bedre for dem som ble drept med sverd enn de som døde av sult; fordi de visnet bort som de stungne, da det ikke var mat i landet.
11 Mine øyne svant av for mye gråt, mine innvoller rørte seg, min lever ble utøst på jorden over ødeleggelsen av mitt folks datter, da de små barna svant hen på byens gater.
12 De ropte til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de svekket seg på byens gater som en såret, mens de utåndet i sine mødres armer.
9 Jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hverandres kjøtt, i beleiringen og trengselen som fiendene deres og de som står dem etter livet, påfører dem.
55 og gi dem ikke en bit av sitt barns kjøtt som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i alle dine byer.
56 Den ømmeste og mest bortskjemte kvinne blant dere, som aldri ville sette sin fot på jorden for all sin ømhet og bortskjemthet, skal misunne sin mann som hun har kjær, sin sønn og sin datter,
57 sin etterbyrd som kommer ut mellom hennes ben, og barna hun føder, fordi hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringens trengsel som fienden har lagt på deg i dine byer.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede, tømt sin brennende harme og satt en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
3 Selv sjakaler lar ungene die; men mitt folk har blitt grusomt som strutsene i ørkenen.
4 Den dieendes tunge klistrer seg til ganen av tørst; spedbarn ber om brød, men ingen gir dem.
5 De som spiste delikat mat, ligger øde på gatene; de som vokste opp i purpur, omfavner nå asken.
6 Mitt folks datters synd er større enn Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen rørte en finger for det.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og av deres døtre.
31 For jeg hører en røst som av en kvinne i fødselsnød, en smerte som hos en førsteføderske, Sions datters røst; hun sukker og løfter sine hender: Ve meg nå! Min sjel er trett av de morderne.
20 Du tok sønnene og døtrene dine, som du hadde født for meg, og ofret dem til dem å fortære. Var ikke dine utroskap nok?
21 Du slaktet mine barn og ga dem bort, idet du lot dem gå gjennom ilden for dem.
18 Deres buer vil knuse unge menn, de vil ikke ha medfølelse med livsfrukt, deres øyne skal ikke spare barn.
10 De avslørte hennes skam, tok sønnene og døtrene hennes, og drepte henne med sverdet. Hun ble gjort til et eksempel blant kvinner, da de fullførte dommen over henne.
11 Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
10 Også den ble ført bort i fangenskap. Dets små barn ble knust på hver gate, lot ble kastet om dets fornemme borgere, og alle dets store menn ble bundet i lenker.
28 Kongen spurte henne: Hva er problemet ditt? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så spiser vi ham i dag, og i morgen spiser vi min sønn.'
29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Dagen etter sa jeg til henne: 'Gi din sønn, så spiser vi ham,' men hun hadde gjemt sin sønn.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
16 Deres små barn vil bli knust foran deres øyne, deres hus vil bli plyndret og deres hustruer krenket.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
8 Enkene deres er flere enn sanden ved havet. Midt på dagen sender jeg en ung kriger mot dem. Over moren lar jeg ham haste frem, byen skal være full av redsel.
9 Hun som fødte sju, svekkes, hun gir fra seg sin sjel; hennes sol går ned mens det ennå er dag, hun blir til skamme og ydmyket. Det som gjenstår av dem, vil jeg gi til sverdet for deres fienders ansikt, sier Herren.
20 Men hør, dere kvinner, Herrens ord, og la ørene høre hans munns ord; lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin venninne i klagesang.
16 Folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd, og det skal ikke være noen til å begrave dem - deres koner, sønner og døtre. Jeg vil helle ut deres ondskap over dem.
12 Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
3 For slik sier Herren om de sønner og døtre som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som avler dem i dette landet:
4 De skal dø av sykdom. De skal verken bli sørget over eller begravet, men bli som gjødsel på jorden. De skal utslettes ved sverdet og ved sult, og deres kropper skal bli mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden.
7 Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere så stor skade mot deres sjeler ved å utrydde menn, kvinner, barn og spedbarn fra Juda, så ingen blir igjen for dere?
53 Du skal spise frukten av ditt eget legeme, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i beleiring og trengsel, når fienden bringer nød over deg.
14 Derfor skal det komme et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, som Salman ødela Bet-Arbel på krigens dag, da moren ble knust sammen med barna.
10 Derfor skal foreldre spise sine barn blant dere, og barn skal spise sine foreldre. Jeg vil fullbyrde mine dommer i deg og spre dem som blir igjen, i alle retninger.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
26 Å, mitt folks datter! Kle deg i sekk og rull deg i asken, sør som om for en eneste sønn, en uutholdelig klage, for ødeleggeren kommer raskt over oss.
11 Hele folket hennes sukker mens de leter etter brød. De gir sine skatter for mat, for å gjenopplive sine liv. Se, Herre, og merk deg at jeg er blitt foraktet!
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal bli en mann igjen. Ve dem når jeg vender meg bort fra dem!
11 Når grenene tørker ut, skal de bli brutt av; kvinner skal komme og gjøre ild med dem. For det er ikke et forstandig folk, derfor skal han som skapte det, ikke ha medlidenhet med det, og han som formet det, skal ikke være nådig.
18 Barna samler ved, fedrene tenner ilden, kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmeldronningen og utøse drikkoffer for andre guder til skade for meg.
7 De foraktet far og mor i deg, de behandlet fremmede voldsomt midt i deg, de undertrykte faderløse og enker i deg.
37 For de har brutt ekteskapet, og blod er på deres hender. De har drevet hor med sine avguder, og også ofret barna de fødte meg, ved å brenne dem som slakt.
20 De skal skjære mot høyre og være sultne, spise mot venstre og ikke bli mette; hver skal ete kjøttet på sin egen arm.