Jobs bok 31:19
hvis jeg har sett noen omkomme fordi han manglet klær, eller ikke gitt de fattige et dekke,
hvis jeg har sett noen omkomme fordi han manglet klær, eller ikke gitt de fattige et dekke,
Hvis jeg har sett noen gå til grunne fordi han manglet klær, eller en fattig uten noe å dekke seg med;
om jeg har sett en som gikk til grunne uten klær, og en fattig uten noe å kle seg med,
Har jeg sett en som gikk til grunne fordi han manglet klær, eller en nødlidende uten noe å dekke seg med,
hvis jeg har sett noen som er forkomne uten klær eller en fattig uten noen til å dekke seg med,
Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattig uten dekke;
Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
om jeg har sett noen gå fortapt uten klær, eller en fattig uten et dekkende plagg,
Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;
Hvis jeg har sett noen omkomme på grunn av mangel på klær, eller noen fattige uten dekning;
Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;
hvis jeg har sett noen gå til grunne uten klær, eller en fattig uten dekke,
if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,
Hvis jeg har sett noen gå uten klær, eller de fattige uten dekke,
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Om jeg har sett noen gå til grunne fordi de manglet klær, eller noen fattige uten dekkelse;
If I have seen any perish for lack of clothing, or any poor without covering;
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, Eller de trengende uten dekke;
Hvis jeg ser noen uten klær gå til grunne, og ingen dekke til de trengende,
Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller at den trengende ikke hadde noe å dekke seg med;
Om jeg så en som holdt på å dø av mangel på klær, og de fattige hadde ingenting å dekke seg med;
Haue I sene eny man perish thorow nakednes & want of clothinge? Or, eny poore man for lack of rayment,
If I haue seene any perish for want of clothing, or any poore without couering,
If I haue seene any perishe for want of clothing, or any poore for lake of rayment:
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
If I see `any' perishing without clothing, And there is no covering to the needy,
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
If I have seen anyone about to perish for lack of clothing, or a poor man without a coat,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
21hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
22da må skulderen falle fra skulderbladet, og armen brytes fra armpipen.
16Hvis jeg har nektet de fattiges ønske, eller fått enkers øyne til å tørke ut,
17og har jeg spist min del alene, slik at den farløse ikke spiste av den,
18— for han har vokst opp hos meg fra ungdommen som hos en far, og fra mors liv har jeg ledet henne —
25Gråt jeg ikke for han som hadde harde dager? Min sjel hadde medlidenhet med den fattige.
11Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
12For jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den farløse som var uten støtte.
13Velsignelsen fra den som kunne ha gått til grunne, kom over meg, og jeg gjorde enkene glade.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den var min drakt; min rettferdighet var som kappe og krone.
15Jeg var øyne for den blinde og føtter for den lamme.
16Jeg var far for de fattige, og den sak jeg ikke kjente, gransket jeg nøye.
16ikke utnytter noen, beholder ikke pantet og stjeler ikke, gir brød til den sultne og klær til den naken
15Hvis en bror eller søster mangler klær og trenger mat for dagen,
38Hvis landet mitt roper imot meg, og dets furer gråter sammen,
39hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
27Det er hans eneste klær, hans kappe for kroppen som han skal sove i; og hvis han roper til meg, skal jeg høre det, for jeg er nådig.
7og ikke utnytter noen, men gir tilbake sitt pant, ikke stjeler, men gir brød til den sultne og klær til den nakne,
7De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.
8De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
9De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
10De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
38Jeg har vært hos deg i tjue år. Dine sauer og geiter har ikke kastet sin frukt, og værene i din flokk har jeg ikke spist.
39Det som ble revet i hjel, brakte jeg deg ikke, men erstattet fra min egen hånd. Det ble krevd av meg enten stjålet på dagen eller natten.
40Jeg ble mishandlet om dagen av heten, og om natten av kulden. Søvn slapp ikke mine øyne i tjue år.
25Jeg har vært ung, og nå er jeg gammel; men jeg har aldri sett en rettferdig bli forlatt, eller hans barn tigge brød.
6For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
20Hun åpner sin hånd for den fattige, og rekker ut sine hender til den trengende.
21Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for alle i hennes hus er kledd i skarlagen.
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
9Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og la de fattige og hjemløse komme i ditt hus? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og ikke skjule deg for dine egne.
28Den ene dro ut fra meg, og jeg sa: Han er sikkert blitt revet i hjel. Jeg har ikke sett ham siden.
29Tar dere også denne fra meg, og han kommer ut for en ulykke, vil dere sende mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
13Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
31hvis ikke mennene i mitt telt har sagt: Hvor finnes det noen som ikke er blitt mett av hans kjøtt?
3Men den fattige hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt. Han oppfostret det, og det vokste opp sammen med ham og barna hans. Det spiste av hans matbit, drakk av hans beger og lå i hans fang. Det var som en datter for ham.
29hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
38Når så vi deg som fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?
26hvis jeg har sett til lyset når det skinner, eller månens prakt,
19Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
16eller jeg hadde ikke vært, som et bortgjemt misfoster, som spedbarn som aldri så lyset.
14Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.
27Som jeg selv skal se, og mine øyne skal se, ikke noe fremmed — selv om hjertet slites i brystet mitt.
18Slik stønner buskapen! Flokkene av kyr er forvirret, for de har ingen beitemark; sauene lider også.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og forsvar den hjelpeløse og fattiges sak.
11La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
14Du ser det, for du ser all sorg og nød, for å legge det i din hånd; den svake stoler på deg, du har vært den farløses hjelper.
17Den som er barmhjertig mot de fattige, låner til Herren, og han vil tilbakebetale ham for hans velgjerning.