Jobs bok 39:9
Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli natten over ved krybben din?
Vil uroksen være villig til å tjene deg, eller vil den overnatte ved krybben din?
Vil villoksen arbeide for deg? Vil den hvile i stallen din?
Vil den ville oksen tjene deg, eller bli ved din krybbe?
Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller stå ved din fôringsplass?
Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller overnatte ved din krybbe?
Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
Vil villoksen være villig til å tjene deg? Vil den overnatte ved din krybbe?
Will the wild ox consent to serve you? Will it spend the night at your manger?
Vil villoksen bøye seg for deg, vil den overnatte ved din krybbe?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Vil enhjørningen la seg tjene av deg, eller bli ved din krybbe?
Will the wild ox be willing to serve you, or remain by your manger?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
"Vil den ville oksen villig tjene deg? Eller vil han bli hos din matkar?
Vil en villokse tjene deg? Vil den overnatte ved din krybbe?
Vil villoksen være fornøyd med å tjene deg? Eller vil den bli hos din krybbe?
Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
Wyll the vnicorne be so tame as to do ye seruyce, or to abyde still by thy cribbe?
(39:12) Will the vnicorne serue thee? or will he tary by thy cribbe?
Wyll the vnicorne do thee seruice, or abide still by thy cribbe?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
"Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?
To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.
"Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
12Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
13Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
4Vet du når steingeitene føder? Har du sett når hindene skal føde?
5Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
6Når de bøyer seg for å føde ungene sine og slipper smerten?
7Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
8Hvem lar det ville eselet få gå fritt, hvem løste skogdyrets bånd?
21Redd min sjel fra sverdet, min eneste fra hundens vold.
8Gud førte ham ut av Egypt, han har styrken som en villokse; han skal fortære fiendene sine og bryte deres bein, og knuse dem med sine piler.
6Han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.
22Gud førte dem ut av Egypt, han har styrke som en vill okse.
7Villokser skal falle med dem, og okser sammen med sterke dyr, og deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres jord skal bli fet av fett.
1Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
1Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
4Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
5Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
6Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
7De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
19Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
5Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
15For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
10Dine fiender, Herre, se, dine fiender skal gå til grunne; alle som gjør urett, skal spres.
9Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus eller bukker fra dine innhegninger.
7Du gir ham makt over dine henders verk, du har lagt alt under hans føtter,
5hjort, gaselle, bøffel, steinbukk, villsvin, antilope og fjellgeit.
9Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; med tømmer og bissel må de holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
17Hans prakt er som en førstefødt okse, hans horn som en enhjørnings horn. Med dem skal han støte folkeslag med til jordens ender. De er Efraims titusener, og de er Manasses tusener.
6En ulv skal holde sammen med et lam, og en leopard ligge hos et kje. Kalv, ung løve og gjøkalv går sammen, og en liten gutt skal lede dem.
7Kua og bjørnen skal gå på beite, sammen skal ungene deres hvile, og løven skal tygge strå som en okse.
20Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
23Hold et godt øye med flokken din, gi nøye akt på dyrene dine.
23For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
27kaster den seg med kraft og tro ikke at det er trompetens lyd.
13Mener du at jeg spiser kjøttet fra okser, eller drikker bukkers blod?
5Selv hjorten på marken føder og forlater sine kalver fordi det ikke finnes gress.
11Han binder folen til vintreet, og eselhoppen sin til den beste ranke; han vasker klærne sine i vin, og kappen sin i drueblod.
31Jeg vil lovprise Guds navn med sang og opphøye ham med takk.
29Jakob svarte: Du vet selv hvordan jeg har arbeidet for deg, og hvordan det har gått med buskapen din i min varetekt.
9han som gir dyrene deres føde, ravnunger som roper.
10Deres okse formerer seg uten svikt, deres ku kalver og mister ikke avkom.
7Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.