Jobs bok 39:19
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
22Kan du gi hesten styrke, eller kle dens hals med torden?
23Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
24Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
18Den glemmer at en fot kan knuse dem, og at et dyr på marken kan ødelegge dem.
9Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
10Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
13Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
9Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
10Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
17Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
13Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
5Kan du telle månedene de går med unger, eller vet du når de skal føde?
10Han har ikke behag i hestens styrke, han gleder seg ikke over en manns ben.
15Du trampet på havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
9Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; med tømmer og bissel må de holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
31Hesten er gjort klar for krigens dag, men seieren hører Herren til.
34Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
35Kan du sende lynene av sted, så de sier til deg: 'Her er vi'?
8Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.
15For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
5Klager et villese over gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
6De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
1Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
2Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
8Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede rettet mot elvene? Var din harme mot havet da du red på dine hester, på din frelsende vogn?
19Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
18De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
3Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
15Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?
16Kjenner du til hvordan skyene balanseres, hans underfulle verk som er perfekte i kunnskap?
22Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
4Spenn hestene for vognen og stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmer på; poler spydene og ta på panseret.
26Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
27kaster den seg med kraft og tro ikke at det er trompetens lyd.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
18Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
16Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester!' Derfor skal dere flykte. 'Og vi vil ride på raske hester!' Derfor skal deres forfølgere være raske.
22Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
2Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
7Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
5Gud tordner på underfullt vis med sin stemme; han utfører store handlinger som vi ikke kan forstå.
8bør man bringe kongelig drakt som kongen pleier å bære, og la han ri på en hest som kongen selv rir på, med en kongelig krone på hodet.
25Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?