Jobs bok 41:2
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
Ingen er så vill at han våger å egge ham; hvem kan da tre fram for meg?
Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?
Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Ingen er så ubarmhjertig at de våger å provosere ham. Hvem kan stå imot meg?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
Kan du sette en krok i nesen dens eller bore en tornenål gjennom kjeven dens?
Ikke grusom, for han vekker ham, og hvem er det som tør møte meg?
No one is fierce enough to stir him up, and who then can stand against me?
Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
Can you put a hook into his nose, or pierce his jaw with a thorn?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
Kan du sette et siv i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en krok?
Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
Canst thou put{H7760} a rope{H100} into his nose?{H639} Or pierce{H5344} his jaw{H3895} through with a hook?{H2336}
Canst thou put{H7760}{(H8799)} an hook{H100} into his nose{H639}? or bore{H5344}{(H8799)} his jaw{H3895} through with a thorn{H2336}?
Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?
(40:21) Canst thou cast an hooke into his nose? canst thou perce his iawes with an angle?
Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule?
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
Who ever went against me, and got the better of me? There is no one under heaven!
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
3 Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
4 Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
5 Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
6 Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
7 De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
8 De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
23 Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
29 Fordi du raser mot meg, og ditt hovmod har nådd mine ører, legger jeg en krok i nesen din og et bissel i leppene dine, og fører deg tilbake den veien du har kommet.
13 Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
14 Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15 Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
16 For dens storhet skjelver de sterke; den knuser alt, og de rensker seg fra synd.
28 Fordi ditt raseri mot meg og ditt bråk har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og min bit i din munn. Jeg vil føre deg tilbake den veien du kom.
19 Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
4 Men jeg vil sette kroker i kjevene dine og la fiskene i elvene dine henge ved skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og alle fiskene i elvene dine skal henge ved skjellene dine.
9 Jeg har gitt ødemarken som hus, og saltlandet som bolig.
10 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
1 På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den fluktende slangen, med sitt harde, store og sterke sverd. Ja, Leviatan, den krøllete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dagene kommer over dere hvor dere skal bli dratt bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
14 Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
15 Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
26 Der seiler skipene, og der er Leviatan som du formet til å leke der.
18 Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
19 Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
20 Skudd er som halm, og den ler av det raslende sverdet.
21 Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22 Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
31 Kan du knytte sammen stjernenes knippe eller løse Orions bånd?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
13 Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
17 Skyggefulle trær dekker den med sin skygge; piletrærne langs elven omgir den.
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
15 For fjellene gir den mat, og alle de ville dyrene leker der.
4 Vil Han føre deg for retten av frykt for deg?
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
13 om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
17 Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.