Jobs bok 41:13
Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
Hvem kan avdekke ansiktet av hans kledning? Eller hvem kan nærme seg ham med hans doble tøyler?
Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
Hans ånde svir av som glødende kull, og flammer skyter ut av hans munn.
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hans pust får kull til å gløde, og flammer går ut av hans munn.
His breath ignites coals, and a flame comes out of his mouth.
Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
Who can uncover the face of his garment? Or who can come to him with a double bridle?
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?
Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
Who lifteth him vp and stripeth him out of his clothes, or who taketh him by the bytt of his brydle?
(41:4) Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?
Who can discouer the face of his garment? or who shall come to him with a double brydle?
Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can uncover its outer covering? Who can penetrate to the inside of its armor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
10Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
11Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
12Den kan tenne kull med sin pust, og en flamme strømmer ut av dens munn.
1Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
19Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
20For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
21Men når den svinger seg i høyden, spotter den hesten og rytteren.
7De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
31Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
3Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Så jeg har uttalt det jeg ikke forsto, ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
14Se, dette er bare kanten av hans veier, og hvor lite er det ikke vi har hørt om ham? Hvem kan da forstå tordenen av hans makt?
12Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
19Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
13Men er han urokkelig, hvem kan snu ham? Det han ønsker, gjør han.
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
4Hvem kan få noe rent fra det urene? Ikke én.
9Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
10Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
2Hvem er det som formørker Guds råd med ord uten innsikt?
3Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
10Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
29Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.
13Hvem har satt ham over jorden, og hvem har innstiftet hele jordens krets?
3Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4Gud har visdom i hjertet og styrke i sine hender. Hvem har stått imot ham uten å lide?
4Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i en kappe? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet det?
24Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
11Skulle ikke hans høyhet forskrekke dere, og hans frykt falle over dere?
19Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
20Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
23Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
21Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
22Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
37Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannkrukke,
2Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
9Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; med tømmer og bissel må de holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
10Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
1Hvem er som en vis mann, og hvem forstår livets gåte? En manns visdom lyser opp ansiktet hans, og hans strenge uttrykk blir mykere.
18Den betrakter jern som halm og kobber som råttent tre.
19Ingen pil kan jage den på flukt; slyngestein blir som halm for den.
7Kan du forstå det Gud har gransket? Kan du fatte Den Allmektiges fulle skjønnhet?
29Kan noen forstå de tykke skyers utstrekning og hans boligs torden?
9Han dekker sin trone, han sprer sin sky over den.
7Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.