Job 41:7
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill{H4390} his skin{H5785} with barbed irons,{H7905} Or his head{H7218} with fish - spears?
Canst thou fill{H4390}{(H8762)} his skin{H5785} with barbed irons{H7905}? or his head{H7218} with fish{H1709} spears{H6767}?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
2 Hvem har kommet før meg, slik at jeg må betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
3 Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
4 Hvem har åpnet overflaten av dens klær? Hvem tør nærme seg med dobbelt bissel?
5 Hvem kan åpne dens ansikt? Tennene dens er fryktinngytende rundt omkring.
6 Dens sterke skjold er praktfulle, hvert av dem er lukket som med et fast segl.
8 De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
24 Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
13 Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
14 Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
15 Dens hjerte er hardt som en stein, ja, hardt som den nederste møllestein.
17 Skyggefulle trær dekker den med sin skygge; piletrærne langs elven omgir den.
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
19 Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
23 Kan du få den til å bevege seg som en gresshoppe? Dens snøft er fryktinngytende.
20 For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
4 Men jeg vil sette kroker i kjevene dine og la fiskene i elvene dine henge ved skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og alle fiskene i elvene dine skal henge ved skjellene dine.
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
15 Han trekker dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og sanker dem i sitt not; derfor gleder og fryder han seg.
24 Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
25 Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
9 Og da vil jeg også innrømme at din høyre hånd kan frelse deg.
12 Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
10 Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
11 Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
17 Skal han da fortsette å tømme sitt garn og uten å vise nåde alltid slå folk i hjel?
14 Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
13 Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
1 På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den fluktende slangen, med sitt harde, store og sterke sverd. Ja, Leviatan, den krøllete slangen, og han skal drepe dragen som er i havet.
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
23 Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
11 Har du ikke kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg med bein og sener?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
13 Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine nyrer.
12 Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.
12 Kan noe jern bryte jernet fra nord og kobberet?
23 til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, og deres gift drikker min ånd; Guds redsler står mot meg.
4 Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?